語源・類義語・反対語・例文
【Egregious – 驚くほどひどい】という単語の語源とか由来を知っていますか？
「Egregious」は、その起源をラテン語の「egregius」に持ちます。これは「e-」（外に）と「grex」（群れ）という語根から成り立っており、文字通りには「群れから抜け出る」という意味です。元々はポジティブな意味合いで、「群れから際立つ」「卓越した」といった意味で使われていました。
しかし、時が経つにつれて、この単語は皮肉な転用を経て現代英語においては全く逆の意味、「驚くほどひどい」や「極めて悪い」というネガティブな意味で使われるようになりました。これは、特に目立って異常であるか、非常に悪い例を指す場合に用いられます。このように、言葉の意味は時とともに大きく変化することがあります。
The word “egregious” originates from the Latin “egregius,” which is composed of “e-” (out of) and “grex” (flock), literally meaning “standing out from the flock.” Originally, it was used in a positive context, meaning “outstanding” or “exemplary.”
However, over time, the word underwent an ironic shift and has come to hold an entirely opposite meaning in modern English: “shockingly bad” or “extremely poor.” It is now used to describe something that is notably abnormal or a particularly bad example. Thus, the meaning of words can significantly change over time.
この単語の類義語・反対語を教えてください。
類義語:
- Appalling (恐ろしい): 非常に悪い状況や品質を指し、驚きや恐怖を引き起こすもの。
- Atrocious (凶悪な): 極めて残忍で悪質、または質が非常に悪いこと。
- Horrendous (恐ろしい): 非常に不快または驚くほどひどい状況を表す。
- Shocking (衝撃的な): 非常に驚くべき、または受け入れがたい程度の悪さ。
- Terrible (ひどい): 非常に不快または質が低いこと。
反対語:
- Wonderful (素晴らしい): 非常に良い、または感動的な品質や状況。
- Marvelous (驚くべき): 非常に良いまたは驚くべき程度の良さ。
- Excellent (優れた): 高い品質または非常に良い状態。
- Outstanding (傑出した): 非常に優れている、または群を抜いている。
- Superb (素晴らしい): 最高の品質、非常に良い状態。
この単語を使った例文を5つほど教えてください。
- The company’s egregious disregard for safety regulations led to a catastrophic accident. （その会社の驚くほどひどい安全規制の無視が大惨事を引き起こしました。）
- The politician made an egregious mistake during his speech, causing a public outcry. （その政治家はスピーチ中に驚くほどひどいミスを comitted an egregious crime that shocked the entire nation. （彼は驚くほどひどい犯罪を犯し、国中を震撼させました。）
- The teacher’s egregious behavior towards the students resulted in disciplinary action. （その教師の学生への驚くほどひどい行動が、処分につながりました。）
- The restaurant received an egregious review for its poor hygiene and subpar food quality. （そのレストランは衛生面の悪さや質の低い料理のため、驚くほどひどいレビューを受けました。）
【egregious – 驚くほどひどい】のコロケーション
- Egregious error (極めてひどい誤り): とても大きな間違いや判断の誤りを指します。この表現は、回復不可能なほど深刻な誤りを示すのに使用されることが多いです。
- Egregious violation (驚くほどひどい違反): 法律や規則、標準に対する重大な違反を意味します。このコロケーションは、特に法的文脈や倫理的な討論でよく使われます。
- Egregious misconduct (極めてひどい不正行為): 倫理的、職業的、または社会的規範に反する重大な行動を指します。企業の不正や職場での不適切な行動など、特に重大な事例を記述するのに用いられます。
- Egregious mistake (極めて重大な過ち): 非常に大きく、しばしば避けられた可能性のある間違いを意味します。この表現は、決定的な判断の誤りを強調する場合に使用されます。
- Egregious behavior (驚くべき悪行): 社会的な規範や倫理的な基準から大きく逸脱した行動を指します。このコロケーションは、人の行動が通常の悪さをはるかに超えている場合に用いられます。
「Egregious」という単語は、特に深刻で受け入れがたい状況や行動を強調する際に用いられます。この言葉を含む一般的なコロケーションには、さまざまな文脈やシナリオがあります。
まず、「Egregious error」というフレーズは、非常に大きな誤りや決定的な判断ミスを指します。これは通常、避けることができたかもしれないが、結果として重大な影響をもたらした間違いに言及するために使われます。
次に、「Egregious violation」は、法律、規則、または道徳的基準に対する重大な違反を意味します。この表現は、個人や組織が基本的な権利や法的義務を著しく無視した場合にしばしば使われます。
「Egregious misconduct」は、職業的または社会的規範に反する深刻な不正行為を指す言葉です。これは、倫理的基準から著しく逸脱した行動、特に職場での不適切な振る舞いを示す際に使用されることが多いです。
「Egregious mistake」は、重大な過ちまたは回避可能だった可能性のある大きなミスを強調します。この言葉は、重要な判断の誤りや重大な誤解を指摘する場合に役立ちます。
最後に、「Egregious behavior」は、通常の悪さを遥かに超える、社会的な規範や倫理的な基準に大きく反する行動を示します。このコロケーションは、特に不快で受け入れがたい行為を記述するのに適しています。
これらの例を通じて、「egregious」がどのような文脈で使用され、極端な悪さや非難の対象となる状況をどのように表現するかが明確になります。この単語は、特に深刻で容認できない状況を強調する際に重要な役割を果たします。
The word “egregious” is used particularly to emphasize situations or behaviors that are seriously unacceptable. There are various contexts and scenarios associated with common collocations of this word.
First, the phrase “Egregious error” refers to a very large mistake or a critical judgment error. It is typically used to mention mistakes that could have potentially been avoided but resulted in significant consequences.
Next, “Egregious violation” signifies a severe breach of laws, rules, or moral standards. This expression is often used when individuals or organizations have grossly neglected basic rights or legal obligations.
“Egregious misconduct” is a term that denotes serious wrongdoing that violates professional or social norms. It is commonly used to indicate actions that deviate significantly from ethical standards, especially inappropriate behaviors in the workplace.
“Egregious mistake” emphasizes a serious fault or a mistake that might have been avoidable. This term is useful for pointing out critical errors in judgment or significant misunderstandings.
Lastly, “Egregious behavior” describes actions that far exceed normal misdeeds and grossly contravene social norms or ethical standards. This collocation is particularly suited for describing actions that are highly offensive and unacceptable.
Through these examples, it becomes clear how “egregious” is used to describe situations that represent extreme badness or subjects of condemnation. This word plays a crucial role, especially when highlighting situations that are profoundly unacceptable.
文法問題: “egregious” (驚くほどひどい)
- 品詞と使い方:
The company’s _ disregard for safety regulations resulted in a devastating accident.
(A) egregiously
(B) egregiousness
(C) egregious
(D) egregiously
解答と解説: (C) egregious
空欄には名詞 disregard を修飾する形容詞が必要です。egregious は「とんでもない」「極悪な」という意味の形容詞です。
– - 名詞形:
The _ of the crime shocked the entire community.
(A) egregiously
(B) egregiousness
(C) egregious
(D) egregiously
解答と解説: (B) egregiousness
空欄には主語となる名詞が必要です。egregiousness は「極悪さ」「ひどさ」という意味の名詞です。
– - 副詞形:
The politician’s comments were _ offensive and drew widespread condemnation.
(A) egregiously
(B) egregiousness
(C) egregious
(D) egregiously
解答と解説: (A) egregiously
空欄には形容詞 offensive を修飾する副詞が必要です。egregiously は「ひどく」「はなはだしく」という意味の副詞です。
– - 類義語:
The athlete’s _ foul earned him a red card and ejection from the game.
(A) egregious
(B) flagrant
(C) atrocious
(D) all of the above
解答と解説: (D) all of the above
egregious, flagrant, atrocious はいずれも「目に余る」「はなはだしい」という意味で、この文脈ではすべて適切です。
– - 誤文訂正:
The egregiousness of the human rights violations in the region was condemned by the international community.
解答と解説: 誤りはありません。
この文は、「その地域における人権侵害の甚大さは、国際社会から非難された」という意味で、egregiousness が正しく使われています。