「行き過ぎを止め、境界を示す。それが curb」
📚 意味と用法
curb は、動詞と名詞の二つの主要な意味を持ちます。動詞としては、支出、感情、悪習慣など、何かが増えすぎたり悪化したりするのを「抑制する」「制限する」という意味で使われます。名詞としては、歩道と車道を分ける「縁石」を指します。この二つの意味は、どちらも「境界を設けて制御する」という共通のイメージで繋がっています。
抑制する (To restrain)
The government is trying to curb inflation.
（政府はインフレを抑制しようとしている。）
縁石 (Edge of a sidewalk)
He parked his car close to the curb.
（彼は縁石に寄せて車を停めた。）
🕰️ 語源と歴史
「Curb」の語源は、ラテン語の「curvare」（曲げる）に由来します。これが古フランス語で「courber」となり、馬を制御するための「曲がった」馬勒（curb-bit）を指すようになりました。馬を制御するという考え方から、「抑制する」という動詞の意味が生まれました。また、歩道の「曲がった」縁の部分を指すことから、「縁石」という意味も派生しました。
🔄 類義語 (抑制する)
⚡ 対義語 (抑制する)
💬 実践的な例文
You need to learn to curb your temper.
あなたは自分の短気を抑えることを学ぶ必要がある。
The new law is intended to curb illegal parking.
新しい法律は違法駐車を抑制することを目的としている。
He tripped on the curb and fell.
彼は縁石につまずいて転んだ。
Measures were taken to curb the spread of the virus.
ウイルスの蔓延を抑制するための措置が取られた。
Pull over to the curb, please.
縁石に寄せて停めてください。
🧠 練習問題
空欄に最も適切な単語を選んでください。
1. We must find ways to ______ our spending.
解説: 私たちの支出を「抑制する (curb)」方法を見つけなければならない、という文脈です。
2. Be careful not to hit the ______ when you park.
解説: 駐車する際に「縁石 (curb)」にぶつけないように注意する、という文脈です。
3. Which word is a synonym for the verb “curb”?
解説: “Restrain”（制止する）は動詞 “curb” の類義語です。
4. The government hopes the new tax will help to ______ pollution.
解説: 新しい税が汚染を「抑制する (curb)」助けになることを政府が期待している、という文脈です。
5. The opposite of “to curb” something is to ______ it.
解説: 何かを「抑制する」の反対は、それを「促進する (promote)」ことです。