pose / poʊz /
(動)ポーズをとる、(問題を)提起する、ふりをする (名)ポーズ、見せかけ
特定の姿勢をとること、問題や危険を引き起こすこと、またはある人物になりすますこと。
「静止した姿、投げかけられた問い、そして仮面の下の真実、pose は多様な表情を見せます」
📚 意味と用法
pose は、動詞としては、写真や絵画のために特定の姿勢をとる（ポーズをとる）こと、質問や問題、危険などを提起する、引き起こすこと、そして自分を実際とは異なる人物であるかのように見せかける、ふりをする (pose as someone) ことを意味します。 名詞としては、写真などのための「ポーズ、姿勢」や、「見せかけ、ふり」を指します。
ポーズをとる / 問題を提起する
The model posed for the photographer. / This situation poses a serious threat to our security.
（モデルは写真家のためにポーズをとった。 / この状況は我々の安全に深刻な脅威をもたらしている。）
ふりをする / ポーズ (名詞)
He posed as a doctor to gain access to the hospital. / She struck a dramatic pose for the camera.
（彼は病院に入るために医者のふりをした。 / 彼女はカメラに向かってドラマチックなポーズをとった。）
🕰️ 語源と歴史
「Pose」は、古フランス語の「poser」（置く、配置する、仮定する）に由来します。これは俗ラテン語の「*pausāre」（休止する、置く）から来ており、さらに古典ラテン語の「pausa」（休止、停止）に遡ります。「pausa」はギリシャ語の「pausis」（停止）に由来し、動詞「pauein」（止める、終わらせる）と関連しています (cf. pause)。
元々は「置く」という意味でしたが、「（体を特定の形に）置く」ことから「ポーズをとる」という意味が生まれました。「問題を提起する」という意味は、「（問題を）前に置く」という比喩的な用法から来ています。「ふりをする」という意味は、「（偽りの姿を）見せるように置く」というニュアンスです。英語には14世紀後半に入りました。
📋 関連語
Pose に関連する言葉
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| pose (ポーズをとる) | 写真や絵のために特定の姿勢をとる。 |
| pose (提起する) | 問題、疑問、危険などを提示し、対応を求める。 |
| present | より一般的に何かを提示する、提出する。 |
⚡ 対義語 (反対の意味の言葉)
関連する対比
動詞の pose が問題を「提起する」のに対し、対義語はそれを「解決する」ことを示します。「ふりをする」に対しては「本物である」ことが対照的です。
💬 実践的な例文
The group posed for a photo in front of the monument.
グループは記念碑の前で写真のためにポーズをとった。
Pollution poses a serious threat to marine life.
汚染は海洋生物に深刻な脅威をもたらしている。
He posed a difficult question to the panel of experts.
彼は専門家パネルに難しい質問を投げかけた。
The suspect posed as a tourist to avoid detection.
容疑者は発覚を避けるために観光客のふりをした。
Her confident pose impressed the judges. (名詞)
彼女の自信に満ちたポーズは審査員に感銘を与えた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The artist asked the model to ______ for a painting.
解説:
画家がモデルに絵のために「ポーズをとる」よう頼んだ、という文脈です。したがって `pose` が適切です。
2. Climate change ______s a significant challenge to the global community.
解説:
気候変動が国際社会に重大な課題を「提起している（もたらしている）」という文脈です。したがって `poses` が適切です。
3. He ______d as a wealthy businessman to deceive investors.
解説:
彼が投資家をだますために裕福なビジネスマンの「ふりをした」という文脈です。したがって `posed` が適切です。
4. The new evidence ______s a number of questions for the investigators.
解説:
新しい証拠が捜査官に多くの疑問を「投げかけている（提起している）」という文脈です。したがって `poses` が適切です。
5. She adopted a confident ______ before starting her speech. (名詞)
解説:
スピーチを始める前に、彼女は自信に満ちた「姿勢（ポーズ）」をとった、という文脈です。名詞の `pose` が適切です。