「ぎこちない動き、気まずい沈黙、扱いにくい道具、awkward はスムーズさの欠如を示します」
📚 意味と用法
awkward は、形容詞で、主に三つの意味で使われます。一つ目は、人の動きや態度が不器用な、ぎこちないさま。二つ目は、状況や会話などが気まずい、落ち着かないさま。三つ目は、物が形や重さのために扱いにくい、不便なさまを指します。
不器用な動き / 気まずい状況
He made an awkward attempt to dance. / There was an awkward silence after his comment.
（彼はぎこちないダンスを試みた。 / 彼のコメントの後、気まずい沈黙があった。）
扱いにくい物
The package was an awkward shape to carry.
（その小包は運ぶのに扱いにくい形だった。）
🕰️ 語源と歴史
「Awkward」は、中英語の「awke」または「auk」（間違った方向の、不器用な、左手の）に、方向を示す接尾辞「-ward」（～の方へ）が付いた形です。
「awke」は、古ノルド語の「ǫfugr」（後ろ向きの、間違った）に由来すると考えられています。元々は「間違った方向を向いた」という意味合いから、「不器用な」「ぎこちない」という意味に発展しました。
「左手」を不器用さや不吉さと関連付ける文化は多く、この語もその影響を受けている可能性があります。「-ward」は方向性を示し、「awkward」全体で「不器用な方向に進む」といったニュアンスを持っていました。英語には14世紀頃から見られます。
📋 関連語
Awkward に関連する言葉
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| awkward | 動きがぎこちない、社会的に気まずい、または物が扱いにくい。広範囲。 |
| clumsy | 主に身体の動きが不器用で、物を落としたりぶつかったりしやすい。 |
| embarrassing | 当事者や周囲の人を恥ずかしい気持ちにさせる。 |
⚡ 対義語 (反対の意味の言葉)
関連する対比
Awkward が不器用さや気まずさを示すのに対し、これらの対義語は優雅さ、器用さ、快適さ、または扱いやすさなどを表します。
💬 実践的な例文
He felt awkward at the party because he didn’t know anyone.
誰も知らなかったので、彼はパーティーで居心地が悪かった。
The teenager went through an awkward phase of rapid growth.
そのティーンエイジャーは急成長のぎこちない時期を経験した。
It was an awkward question to ask, but she needed to know the answer.
それは尋ねるには気まずい質問だったが、彼女は答えを知る必要があった。
The old machine was awkward to operate and often broke down.
その古い機械は操作がやりにくく、よく故障した。
There was an awkward pause in the conversation when he mentioned her ex-boyfriend.
彼が彼女の元カレに言及したとき、会話に気まずい間が空いた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. He gave an ______ apology that didn’t sound sincere.
解説:
誠実には聞こえない「ぎこちない」謝罪をした、という文脈です。したがって `awkward` が適切です。
2. The silence in the room became increasingly ______.
解説:
部屋の沈黙がますます「気まずく」なった、という文脈です。したがって `awkward` が適切です。
3. This old suitcase is ______ to carry because of its shape.
解説:
この古いスーツケースはその形のために運ぶのが「扱いにくい」という文脈です。したがって `awkward` が適切です。
4. She felt ______ and out of place at the formal dinner.
解説:
彼女はフォーマルなディナーで「居心地が悪く」場違いだと感じた、という文脈です。したがって `awkward` が適切です。
5. He is still at that ______ age where he’s not quite a child and not quite an adult.
解説:
彼はまだ子供でも大人でもない、あの「ぎこちない（扱いにくい）」年齢だ、という文脈です。したがって `awkward` が適切です。