「遠い異国への長い船旅、困難な山道を越える巡礼、あるいは自己発見のための心の道のりのように、journey は時間と経験を伴う移動や過程」
📚 意味と用法
journey は主に名詞として使われ、動詞としても使われます（やや文語的）。
名詞としての意味
- 旅、旅行 (特に長い距離・期間のもの): ある場所から別の場所への移動行為、またはその旅程全体を指します。単なる移動よりも、時間や労力、経験を伴うニュアンスがあります。
例: a long journey (長い旅), the journey took three days (旅は3日かかった) - （比喩的に）道のり、過程: 人生、キャリア、学習、自己発見など、時間のかかる変化や発展のプロセスを指します。
例: life’s journey (人生の道のり), a journey of self-discovery (自己発見の旅), spiritual journey (精神的な旅)
動詞としての意味
旅行する、旅をする (travel): (やや文語的または古風な表現)
例: They journeyed across the desert. (彼らは砂漠を旅した。)
Journey vs. Trip vs. Travel:
- Journey: 長い、時に困難な移動や過程。
- Trip: 比較的短い期間の旅行、往復を含むことが多い。
- Travel: 旅行や移動という行為全般（不可算名詞）。
Aのコロケーション例: begin/start a journey, end/finish a journey, journey through time, journey home, safe journey
🕰️ 語源と歴史
「Journey」の語源は、古フランス語の「jornee」です。これは元々「一日の仕事、一日の道のり」を意味していました。
この「jornee」は、俗ラテン語の「*diurnāta」（一日の）に由来し、これはさらにラテン語の「diurnus」（日中の、一日の）から来ています。「Diurnus」は「日」を意味するラテン語「diēs」に関連しています（英語の diary や journal も同語源）。
したがって、「journey」は元々「一日の行程」を指していましたが、中英語期に英語に入ってから意味が広がり、現在のように期間に関わらず一般的な「旅、旅行、道のり」を指すようになりました。
📋 活用形と派生語
Journey (動詞) の活用形
| 活用形 | 英語 | 発音 |
|---|---|---|
| 原形 | journey | ˈdʒɜː.ni |
| 三人称単数現在形 | journeys | ˈdʒɜː.niz |
| 過去形 | journeyed | ˈdʒɜː.nid |
| 過去分詞 | journeyed | ˈdʒɜː.nid |
| 現在分詞 | journeying | ˈdʒɜː.ni.ɪŋ |
派生語と関連語
- Journey (名詞) – 旅、旅行、道のり
Life is a journey, not a destination.
- Journeys (名詞複数形) – 旅（複数）
He shared stories of his journeys abroad.
- Journal (名詞) – 日記、日誌、専門誌 (語源関連語)
She keeps a travel journal.
🔄 類義語 (名詞)
類義語のニュアンスの違い
| journey | 比較的長い移動、または比喩的な過程・道のり。 |
| trip | 短期間の旅行、往復を含むことが多い。 |
| travel | 旅行・移動という行為全般（通常不可算）。 |
| voyage | 長距離の船旅や宇宙旅行。 |
| expedition | 特定の目的（探検、調査など）のための組織的な旅行。 |
⚡ 反対語 (概念)
Journey が移動や過程を表すのに対し、これらの語は静止や特定の場所への留まりを示します。
💬 実践的な例文
They embarked on a long journey across the continent.
彼らは大陸を横断する長い旅に出発した。(名詞)
The journey through the mountains was difficult but rewarding.
山々を越える道のりは困難だったが、やりがいがあった。(名詞)
Learning a new language is a long journey.
新しい言語を学ぶことは長い道のりだ。(名詞 – 比喩)
The book chronicles her journey from poverty to success.
その本は貧困から成功への彼女の道のりを記録している。(名詞 – 比喩)
They journeyed for weeks across the vast plains.
彼らは広大な平原を何週間も旅した。(動詞)
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Our __________ from London to Paris took about three hours by train.
解説:
所有格 “Our” の後には名詞が必要です。「旅」という意味の名詞 “journey” (単数形) が適切です。
2. The path to success is often a long and difficult __________.
解説:
冠詞 “a” と形容詞 “long and difficult” の後には単数名詞が必要です。「道のり」という意味の名詞 “journey” が適切です。
3. They __________ through remote villages, learning about local customs.
解説:
文脈は過去の行動を示しています。「旅をした」という意味の動詞 journey の過去形 “journeyed” が適切です。