語源・類義語・反対語・例文
【 legislate – 立法化する、法律を制定する】という単語の語源とか由来を知っていますか？
「Legislate」はラテン語の「legis latus」から派生しています。これは「法（legis）を携える（latus）」という意味です。この表現は、法律や規則を作るという意味の立法活動に関連しています。「Legis」は「法」を、「latus」（過去分詞形は「latum」）は「持ってくる」「携える」という意味です。従って、「legislate」は文字通りには「法を携える」ということになり、現代の用語としては「立法する」「法律を制定する」という意味で用いられています。
The term “legislate” is derived from the Latin “legis latus,” which means “to bring or carry the law.” “Legis” refers to “law,” and “latus” (the past participle of “ferre”) means “to bring” or “to carry.” Thus, “legislate” literally means “to bring the law” or “to carry the law,” which in modern terms translates to “to make laws” or “to enact legislation.”
この単語の類義語・反対語を教えてください。
類義語:
- Enact: 法律を制定する
- Ordain: 命令する、定める
- Decree: 法令を出す
- Statute: 法規を定める
- Regulate: 規制する
- Prescribe: 規定する
反対語:
- Repeal: 廃止する
- Abrogate: 廃止する、無効にする
- Annul: 無効にする
- Invalidate: 無効にする
- Rescind: 取り消す
- Deregulate: 規制緩和する
この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？
- Delegate: 「委任する」という意味ですが、「legislate」と音が似ているため、混同されやすいです。しかし、delegateは権限や責任を他者に委ねることを意味し、立法活動とは直接関係がありません。
- Legitimate: 「合法的な」や「正当な」という意味です。発音が似ており、また法律に関連する概念であるため、「legislate」と混同されることがありますが、意味は異なります。
- Legislature: 「立法機関」という意味です。この単語は「legislate」の名詞形である「legislation」（立法、法律）と関連が深いですが、具体的には法を制定する機関を指すため、行為ではなく組織を意味します。
この単語を使った例文を5つほど教えてください。
- The government is planning to legislate stricter regulations on environmental protection.
(政府は環境保護に関してより厳しい規制を制定する予定です。) - It is the responsibility of lawmakers to legislate laws that promote social equality.
(社会の平等を促進する法律を制定するのは立法者の責任です。) - The new bill aims to legislate measures to combat cybercrime and protect online privacy.
(新しい法案はサイバー犯罪に対抗し、オンラインのプライバシーを保護する措置を制定することを目指しています。) - The government is under pressure to legislate gun control laws following a series of mass shootings.
(一連の大量射撃事件の後、政府は銃規制法を制定するための圧力にさらされています。) - The committee has been tasked with the responsibility to legislate policies for economic growth.
(委員会は経済成長のための政策を制定する責任を負っています。)
【 legislate – 立法化する、法律を制定する】のコロケーション
- Legislate new laws: 「新しい法律を制定する」。議会や立法機関が新たな法律や条例を作り、社会のルールや規制を更新する行為を意味します。このプロセスには、公共の安全、健康、福祉を改善する目的が含まれることが多いです。
- Legislate changes: 「変更を立法化する」。既存の法律や制度に変更や修正を加え、現代の要求や状況に合わせて更新する行為を指します。このコロケーションは、法律が進化し続ける必要があることを強調しています。
- Legislate for/against something: 「何かに賛成/反対して立法化する」。特定の事項や問題に対して法律を制定し、支持または反対の立場を法的に表明することを意味します。例えば、環境保護のために立法化する、タバコの使用を制限するために立法化するなどがあります。
- Legislate regulations: 「規制を立法化する」。特定の活動や行動に関する規則やガイドラインを制定する行為を指します。このコロケーションは、社会の秩序を維持し、個人や集団の行動を規範化する立法の役割を示しています。
- Legislate policy: 「政策を立法化する」。政府や公的機関が特定の方針や計画を法律として形式化する過程を意味します。政策を立法化することにより、その実施と遵守が法的に保証されます。
立法プロセスは社会の基礎を形成し、私たちの生活に直接影響を与えるため、これらのコロケーションは特に重要です。
まず、Legislate new lawsは、「新しい法律を制定する」という意味で、社会のニーズや課題に応じて新しい規則や法律を作成するプロセスを表します。この行為は、社会の進歩や安全、正義を促進するために不可欠です。
次に、Legislate changesというフレーズは、「変更を立法化する」を意味し、既存の法律やシステムに修正や更新を加える過程を指します。これは、法律が時代や社会の発展に合わせて進化することを保証します。
Legislate for/against somethingは、特定の問題や領域に賛成または反対して法律を制定することを指し、政治家や立法者が公衆の利益または安全を守るために採用する一般的なアプローチです。
Legislate regulations、つまり「規制を立法化する」は、特定の行動や産業に関する法的な枠組みを設けることで、秩序と安全を確保しようとする立法の取り組みを示します。
最後に、Legislate policy、すなわち「政策を立法化する」は、公的な政策や戦略を法律の形で具体化し、その施行を確実にする過程を表します。
The legislative process forms the foundation of society and has a direct impact on our lives, making these collocations particularly important.
Firstly, Legislate new laws means “to enact new laws,” representing the process of creating new rules and legislation in response to societal needs and challenges. This act is essential for promoting progress, safety, and justice in society.
Next, the phrase Legislate changes means “to legislate changes,” referring to the process of modifying and updating existing laws and systems. This ensures that the law evolves in line with the times and societal development.
Legislate for/against something refers to the act of making laws in favor of or against a specific issue or area, a common approach adopted by politicians and legislators to protect the public interest or safety.
Legislate regulations, or “to legislate regulations,” illustrates the legislative effort to establish legal frameworks for specific actions or industries, aiming to secure order and safety.
Lastly, Legislate policy, meaning “to legislate policy,” describes the process of materializing public policies or strategies into law, ensuring their implementation.
“Rules of the Future: Eldoria’s Youth Legislate” – 未来のルール：エルドリアの若者が立法化する
In the small town of Eldoria, Mayor Thompson decided to legislate a new law banning the use of plastic to protect the environment. The move was unprecedented and sparked a lot of debates among the townspeople.
エルドリアの小さな町で、トンプソン市長は環境保護のためプラスチックの使用を禁止する新しい法律を立法化することにしました。この動きは前例のないもので、町の人々の間で多くの議論を呼び起こしました。
Meanwhile, at Eldoria High School, the students decided to legislate their own set of rules for a cleaner cafeteria. The initiative was a small but significant step towards environmental awareness.
その頃、エルドリア高校では、生徒たちがより清潔なカフェテリアのために自分たちの規則を立法化することにしました。この取り組みは環境意識への小さながらも重要な一歩でした。
In the heart of the debate, the local library decided to legislate a policy to reduce noise levels, creating a better atmosphere for readers. The policy was welcomed by many, though some were resistant to change.
議論の中心で、地元の図書館は読者にとってより良い雰囲気を作るため、騒音レベルを減らす政策を立法化することにしました。この政策は多くの人々に歓迎されましたが、変化に抵抗する人もいました。
Back in the town hall, a group of senior citizens convinced the council to legislate improvements in public transport for the elderly. Their successful campaign highlighted the power of community engagement.
町役場では、一群の高齢者が議会に高齢者向けの公共交通機関の改善を立法化するよう説得しました。彼らの成功したキャンペーンは、コミュニティ参加の力を強調しました。
Lastly, inspired by the town’s initiatives, a young entrepreneur decided to legislate eco-friendly practices within her startup, setting a new standard for businesses in Eldoria.
そして最後に、町の取り組みに触発された若い起業家が、彼女のスタートアップ内で環境に優しい実践を立法化することにし、エルドリアのビジネスの新たな基準を設定しました。