語源・類義語・反対語・例文
【Encumber – 妨げる】という単語の語源とか由来を知っていますか？
「Encumber」は、古フランス語の「encombrer」から来ています。これはさらに、ラテン語の「incombrare」に由来し、「船に荷物を積む」という意味を持ちます。ラテン語の「in-」（中に）と「combrus」（障害物）が組み合わさっており、もともとは文字通りの意味で物理的な障害や荷物による妨げを指していました。時間が経つにつれ、「encumber」の意味は拡大し、物理的な障害だけでなく、より抽象的な障害や制約、負担を意味するようになりました。現代英語では、何かが行動やプロセスを妨げる、または負担となる状態を表すために使われます。
“Encumber” originates from the Old French word “encombrer,” which further derives from the Latin “incombrare,” meaning “to load a ship with cargo.” The Latin roots are “in-” (in) and “combrus” (obstacle), initially referring to the literal sense of being hindered by physical obstacles or loads. Over time, the meaning of “encumber” expanded to not only include physical obstructions but also more abstract forms of hindrances, constraints, or burdens. In modern English, it is used to describe a state where something impedes actions or processes or acts as a burden.
この単語の類義語・反対語を教えてください。
類義語
- Burden: 負担する。重い荷物や重責がかかること。
- Hinder: 妨げる。進行や発展を遅らせる行為。
- Obstruct: 阻害する。物理的または象徴的な障害物で道を塞ぐこと。
- Impede: 邪魔する。進行を遅らせるまたは困難にすること。
- Hamper: 阻害する。進行を妨げる行為や状況。
反対語
- Facilitate: 容易にする。何かをしやすくするために支援または促進すること。
- Enable: 可能にする。何かを行うために必要な手段や権限を提供すること。
- Assist: 支援する。手助けをすること。
- Promote: 促進する。成長や発展を助けること。
- Free: 解放する。束縛や制約から自由にすること。
この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？
- Burden: 「Burden」は主に重い負担や重荷を指すのに対し、「Encumber」は物理的、法的、または象徴的な障害が進行を妨げるという意味合いがあります。「Burden」は感情的または象徴的な重荷も含むことができます。
- Obstruct: 「Obstruct」は物理的な障害物が何かを遮ることを指し、より物理的な妨害に焦点を当てる傾向があります。「Encumber」はより広い意味で使われ、法的や財政的な障害を含むことがあります。
- Impede: 「Impede」は進行を遅らせるまたは妨げるという点で「Encumber」と近いですが、特に動きや進捗の遅延に焦点を当てています。「Encumber」は、進行を妨げるものが存在するという広い状況を指すことができます。
この単語を使った例文を5つほど教えてください。
- Excessive paperwork encumbers the process, slowing down efficiency. （過剰な書類作業はプロセスを妨げ、効率を低下させます。）
- The heavy backpack encumbered his movements as he climbed up the steep hill. （重いバックパックが急な丘を登る際に彼の動きを妨げました。）
- Financial constraints can encumber the growth of small businesses. （財政上の制約は小規模企業の成長を妨げることがあります。）
- Emotional baggage can encumber a person’s ability to form new relationships. （感情的な荷物は新たな関係を築く能力を妨げることがあります。）
- The complicated rules and regulations encumber the process of obtaining a visa. （複雑な規則や法律はビザ取得の手続きを妨げます。）
【encumber – 妨げる】のコロケーション
- Encumbered by debt: 借金で妨げられる。経済的な負担や借金が個人や組織の活動や発展を阻害している状態を指します。
- Encumbered with responsibilities: 責任で妨げられる。過度の責任や義務が個人の自由や活動を制限している状況を表します。
- Encumber property: 不動産を妨げる。法的な権利や負担（例：抵当権）が不動産の自由な使用や取引を制限している場合に使われます。
- Encumbered by regulations: 規制で妨げられる。政策や規制が事業の運営や個人の行動の自由を制約している状況を指します。
- Encumbered with tasks: 仕事で妨げられる。多数の仕事やタスクが効率的な作業の進行や生産性を阻害している状態を示します。
「Encumber」（妨げる）という単語は、何かが進行や自由を阻害する様々な状況や事象を表すのに使われます。ここでは、「encumber」と一緒によく使われるフレーズとその具体的な使用例について説明します。
Encumbered by debtは、借金によって個人や組織の活動や発展が制限されている状態を指します。経済的負担が重くのしかかり、さまざまな選択肢や可能性を狭めてしまいます。
Encumbered with responsibilitiesは、過剰な責任や義務が個人の自由や能力を制限している状況を表します。この状態では、重要な判断や行動が難しくなり得ます。
Encumber propertyは、不動産にかかる法的な権利や負担（例えば、抵当権）がその自由な使用や取引を制約していることを意味します。これにより、不動産の価値や活用の幅が狭まります。
Encumbered by regulationsは、事業や個人の活動が規制や法律によって制限されている状態を指します。これは、創造性や効率性を低下させる可能性があります。
Encumbered with tasksは、多くの仕事やタスクによって効率的な作業の進行が妨げられている状態を示します。タスクの過多は、集中力や生産性に悪影響を及ぼすことがあります。
これらのコロケーションは、「encumber」がどのように多様な障害や負担が個人や組織の進行や自由を妨げる状況を表すために使われるかを示しています。借金、責任、法的制約、規制、タスクの過多など、これらはすべて、行動の自由や選択肢を狭める要因として考えられます。
The term “encumber” is used to describe various situations or events where something hinders progress or freedom. Here, we explain the phrases commonly used with “encumber” and their specific contexts of use.
Encumbered by debt refers to a state where an individual or organization’s activities or development are limited due to financial burdens. The heavy load of debt narrows down various choices and possibilities.
Encumbered with responsibilities describes a situation where excessive duties or obligations restrict an individual’s freedom or capacity. In such a condition, making important decisions or taking actions can become challenging.
Encumber property means that legal rights or burdens (e.g., liens) on a property restrict its free use or transaction. This can diminish the value or usability of the property.
Encumbered by regulations points to a scenario where business or individual activities are restricted by laws or regulations. This can potentially reduce creativity and efficiency.
Encumbered with tasks indicates a condition where the efficient progression of work is hindered by an excessive number of tasks or jobs. Task overload can adversely affect concentration and productivity.
These collocations demonstrate how “encumber” is used to express how various obstacles or burdens restrict the actions or choices of individuals or organizations. Debts, responsibilities, legal constraints, regulations, and an excess of tasks all serve as factors that can narrow down the freedom of action or choice.