語源・類義語・反対語・例文
【transpire 明らかになる、起こる】という単語の語源とか由来を知っていますか？
「Transpire」は、ラテン語の「transpirare」から来ています。この単語は、「trans-」（横切って）と「spirare」（呼吸する）の二つの語根から成り立っており、「通過する」「蒸発する」という意味を持っていました。もともとは植物が水蒸気を葉から大気中に放出する過程、つまり蒸散を指す用語として使われていました。時間が経つにつれて、「transpire」の意味は拡大し、「何かが明らかになる」や「起こる」という意味で広く使われるようになりました。この変化は、情報が徐々に人々の間で知られるようになるプロセスを、植物の蒸散に喩えたことに由来すると考えられます。現代英語では、何かが発生したり、事実や情報が公になったりすることを表すのに用いられます。
“Transpire” originates from the Latin word “transpirare,” which is composed of two roots: “trans-” (across) and “spirare” (to breathe), meaning “to pass through” or “to evaporate.” Initially, it was used to describe the process of plants releasing water vapor from their leaves into the atmosphere, known as transpiration. Over time, the meaning of “transpire” expanded and became widely used to mean “to become known” or “to happen.” This evolution of meaning is thought to derive from likening the process of information gradually becoming known among people to the transpiration of plants. In contemporary English, it is used to indicate when something occurs or when facts or information become public.
この単語の類義語・反対語を教えてください。
類義語
- Happen: 起こる。一般的な出来事が発生すること。
- Occur: 生じる。特定の出来事が起こること。
- Unfold: 展開する。事態が徐々に明らかになるプロセス。
- Emerge: 現れる。何かが明らかになったり、新たに表れたりすること。
- Come to light: 明るみに出る。隠されていた情報や事実が公になること。
反対語
- Conceal: 隠す。情報や事実を隠したり、秘密にしたりする行為。
- Hide: 隠す。物事や情報を見えなくすること。
- Suppress: 抑圧する。情報や感情を抑え込むまたは公開を防ぐこと。
- Bury: 埋める。情報や事実を深く隠すこと。
- Obscure: 曖昧にする。事実や情報を不明瞭にすること。
この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？
Perspire: 「汗をかく」という意味で、人体が体温調節のために汗腺から汗を分泌する生理的なプロセスを指します。
この単語を使った例文を5つほど教えてください。
- It transpired that she had been planning a surprise party for her friend. （彼女が友人のためにサプライズパーティーを計画していたことが明らかになった。）
- The details of the meeting have not yet transpired to the public. （会議の詳細はまだ一般に明らかになっていません。）
- It transpired that the company had been involved in fraudulent activities. （その会社が詐欺行為に関与していたことが明らかになった。）
- As the investigation continued, more information transpired about the crime. （調査が進むにつれ、犯罪に関するより多くの情報が明らかになった。）
- The truth finally transpired after years of speculation and rumors. （数年間の推測と噂の後、ついに真実が明らかになった。）
【transpire 明らかになる、起こる】のコロケーション
- What transpired: 何が起こったか。過去のある時点で起きた出来事や状況が何であったかを問いかける際に使われます。
- Transpire at the meeting: 会議で起こる。会議や集まりで何が話されたか、または何が決定されたかが明らかになることを指します。
- Transpire over time: 時間をかけて明らかになる。情報や事実が徐々に公になるプロセスを示します。
- Details to transpire: 明らかになる詳細。特定の状況や事件に関連する具体的な情報や事実が公にされることを指します。
- Allow events to transpire: 出来事が起こるのを許す。事態の自然な進行を邪魔せずに放置する態度を表します。
「Transpire」（明らかになる、起こる）は、特定の情報が公になったり、予期せぬ事象が発生したりする状況を指す際によく使用される単語です。この用語と一緒によく使われる表現には、以下のようなコロケーションがあります。
What transpiredは、過去の特定の時点で何が起きたのか、どんな出来事があったのかを問いかける際に用いられます。これは、会議やイベントの後など、詳細を知りたいときに特に使われます。
Transpire at the meetingは、会議や集まりで何が話されたか、何が決定されたかが明らかになることを指します。重要な決定や議論の内容を示す際に使われます。
Transpire over timeは、情報や事実が時間をかけて徐々に公になるプロセスを示します。長期にわたる調査や研究の結果など、時間を要する情報の公開に関連しています。
Details to transpireは、特定の状況や事件に関連する詳細な情報や事実が公にされることを指します。新たに発見された情報や、注目のニュースイベントに関する詳細などがこれに該当します。
Allow events to transpireは、出来事が自然に進行することを邪魔せずに許す態度を表します。何かを強制的に進めるのではなく、状況が自然に展開するのを見守ることを意味します。
これらのコロケーションを通じて、「transpire」がどのように情報が公開されるプロセスや予期せぬ出来事の発生を表現するために使われるかがわかります。過去の出来事を振り返る、新たな情報が出てくる場面、時間をかけて事実が明らかになるケースなど、多様な状況での使用が可能です。これにより、話し手は情報が明らかになる過程や出来事の発生を効果的に表現できます。
The word “transpire” (to become known, to happen) is frequently used to describe situations where specific information becomes public or when unexpected events occur. The following are collocations commonly used with “transpire” and their explanations.
What transpired is used when inquiring about what happened at a specific point in the past, such as after a meeting or event, to learn the details of what occurred.
Transpire at the meeting refers to what was discussed or decided at a meeting or gathering, indicating the contents of important decisions or discussions.
Transpire over time describes the process where information or facts gradually become public over time. This is associated with long-term investigations or studies where the release of information takes time.
Details to transpire points to when detailed information or facts related to a specific situation or event are made public. This can include newly discovered information or details about a high-profile news event.
Allow events to transpire expresses an attitude of letting events unfold naturally without interfering, implying a willingness to observe the natural development of a situation rather than forcing it to progress.
Through these collocations, it becomes clear how “transpire” is used to express the process of information becoming public or the occurrence of unforeseen events. Whether reflecting on past events, revealing new information, or gradually unveiling facts over time, these phrases enable effective communication of the process through which information becomes known or events happen.