【juvenile – 少年の、幼稚な】

語源・類義語・反対語・例文

【juvenile – 少年の、幼稚な】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「juvenile」はラテン語の「juvenilis」から来ており、これは「若い」や「若年の」を意味します。ラテン語の「juvenis」（若者）が語源であり、この単語は若い人々や若さに関連する性質や状態を指すために使われてきました。時間が経つにつれて、英語の「juvenile」は、特に少年法に関連する文脈や、成熟していない、または幼稚な行動を指す形容詞として使われるようになりました。したがって、「juvenile」は、年齢だけでなく、ある行動や態度が未成熟であるという意味でも用いられます。

The word “juvenile” originates from the Latin “juvenilis,” which means “young” or “youthful.” It derives from the Latin word “juvenis” (young person), and this term has been used to refer to qualities or states associated with young people. Over time, “juvenile” in English has come to be used especially in contexts related to juvenile law, or as an adjective to describe behavior that is immature or childish. Therefore, “juvenile” not only refers to age but also can imply that certain actions or attitudes are underdeveloped.

この単語の類義語・反対語を教えてください。

類義語

1. Youthful – 「若々しい」。外見や行動が若者の特徴を示していること。
2. Adolescent – 「青少年の」。特に思春期の年齢層を指す。
3. Immature – 「未成熟な」。成熟や発達が完全でないこと。
4. Childish – 「子供っぽい」。子供特有の行動や態度を指す。
5. Minor – 「未成年の」。法的に成人と認められていない年齢。

反対語

1. Mature – 「成熟した」。物理的、精神的に成熟している状態。
2. Adult – 「大人の」。成人期に達した人やその特性を指す。
3. Aged – 「年老いた」。年を取った、高齢のこと。
4. Elderly – 「高齢の」。特に高齢者を優しく表現する言葉。
5. Senior – 「年上の」、または「シニアの」。一般的には、ある基準や年齢層以上の人を指す。

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

1. Adolescent: 「juvenile」と「adolescent」はどちらも若い年齢層、特に青少年を指しますが、「adolescent」はより思春期の特定の時期やその心理的、生理的な変化を強調することが多いです。
2. Minor: 法的な文脈では、「minor」と「juvenile」はともに未成年者を指しますが、「minor」は一般的に年齢に基づく法的な地位を指し、特定の権利や責任の有無を示すのに対し、「juvenile」は少年法に関連する状況や未成熟さを指す場合があります。
3. Youth: 「youth」と「juvenile」は共に若者を指す単語ですが、「youth」はより広範な年齢層を含み、集団や世代全体を指す場合があります。一方で、「juvenile」は個々の若者やその特性に焦点を当てることが多いです。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

1. The juvenile offender was sentenced to community service for his involvement in the vandalism. （幼稚な犯罪者は、破壊行為に関与したため、地域奉仕の刑を受けた。）
2. The book is intended for a juvenile audience, with its simple language and relatable characters. （その本は幼年層の読者を対象にしており、簡単な言葉と共感できるキャラクターが特徴です。）
3. The teacher found it challenging to handle the juvenile behavior of some students in the classroom. （教師は、教室で一部の生徒の幼稚な行動に対処するのが難しいと感じました。）
4. The organization provides support and resources for juvenile delinquents who want to turn their lives around. （その組織は、自らの生活を変えたいと願う少年犯罪者に対して、支援や資源を提供しています。）
5. The juvenile novel explores themes of friendship and coming-of-age in a relatable and engaging way. （その幼年向けの小説は、友情や成長のテーマを共感できる形で探求しています。）

【juvenile – 少年の、幼稚な】のコロケーション

1. Juvenile delinquency – 「少年非行」
   • 少年が犯す犯罪行為や社会的に望ましくない行動を指します。このフレーズは、少年法や社会福祉の分野でよく使われ、未成年者の犯罪問題に対する対策や理解を深めるために用いられます。
2. Juvenile court – 「家庭裁判所（少年裁判所）」
   • 少年犯罪者や非行少年の裁判を専門で扱う裁判所を指します。ここでは、彼らの更生と社会復帰を目指した裁判が行われます。
3. Juvenile behavior – 「幼稚な行動」
   • 成熟していない、子供っぽい行動や態度を表します。この表現は、年齢に見合わない幼稚さを指摘する際に用いられることがあります。
4. Juvenile detention center – 「少年院」
   • 非行に走った少年を一時的に収容し、更生プログラムを提供する施設です。ここでは、彼らに社会復帰のための支援が行われます。

「juvenile」は、少年や幼稚さを示す単語として、私たちの日常や法律、社会福祉の文脈で幅広く使われています。この単語は、年齢だけでなく、行動や態度における成熟度の低さを指摘する際にも用いられることがあります。ここで紹介する「juvenile」のコロケーションは、この単語がどのように活用されるかの具体例を示しています。

Juvenile delinquencyは、「少年非行」という意味で、未成年者が関与する犯罪行為や社会的に望ましくない行動を指します。このフレーズは、少年の更生や社会復帰を目指す際の課題や支援の必要性を示しています。

Juvenile court、「家庭裁判所（少年裁判所）」とは、少年犯罪者や非行少年を対象とした裁判所を意味し、更生を促すための裁判が行われます。

Juvenile behavior、「幼稚な行動」とは、成熟していない、子供っぽい行動や態度を指し、個人の成長過程における挑戦を表現する際に使用されます。

Juvenile detention center、「少年院」は、非行に走った少年を収容し、彼らの社会復帰を支援する施設を指します。

これらの表現を通じて、「juvenile」が法律や社会問題、個人の成長に関連するさまざまな文脈でどのように使われているかがわかります。この単語は、若者が直面する問題や挑戦、社会が彼らに提供すべき支援や理解について考えるきっかけを提供しています。

The term “juvenile” is widely used in our daily lives, legal contexts, and social welfare, denoting youth or immaturity. This word not only pertains to age but also to indicating a lack of maturity in behavior and attitude. The collocations of “juvenile” presented here offer specific examples of how this word is utilized.

Juvenile delinquency refers to crimes or socially undesirable behaviors committed by minors. This phrase highlights the challenges and needs for support in guiding juveniles towards rehabilitation and reintegration into society.

Juvenile court, or family court, denotes a tribunal specializing in cases involving juvenile offenders or delinquent youths, where trials aim at promoting their rehabilitation.

Juvenile behavior describes actions or attitudes that are immature or childish, used when expressing the challenges in an individual’s process of growth.

Juvenile detention center refers to a facility that temporarily houses delinquent youths, offering them rehabilitation programs to aid in their reentry into society.

Through these expressions, we can see how “juvenile” is applied in various contexts related to law, social issues, and personal development. This word provides an opportunity to reflect on the challenges faced by young people, the support and understanding they require from society.