【insidious – 陰険な、潜伏する】

語源・類義語・反対語・例文

【insidious – 陰険な、潜伏する】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「insidious」という単語はラテン語の「insidiosus」から来ており、「罠を仕掛ける」「陰謀を企てる」という意味を持っています。これはさらに、「insidiae」という単語に由来しており、これは「待ち伏せ」や「罠」を意味します。したがって、「insidious」には、見かけによらず危険が潜んでいる、または徐々にしか現れないが、最終的には深刻な害をもたらすというニュアンスが含まれています。この単語は、しばしば病気や問題が徐々に悪化する様子、または気づかないうちに進行する何かを表現するために使用されます。

the word “insidious” originates from the Latin word “insidiosus,” which means “to lay a trap” or “to plot.” This, in turn, derives from the word “insidiae,” meaning “ambush” or “trap.” Therefore, “insidious” carries the nuance of being dangerous in a way that is not immediately obvious, or it may appear gradually but ultimately causes serious harm. This term is often used to describe diseases or problems that worsen gradually or something that progresses without being noticed.

この単語の類義語・反対語を教えてください。

類義語

1. Treacherous: 裏切りの、危険な
2. Deceptive: 欺瞞的な、だますような
3. Stealthy: こっそりとした、隠密の
4. Subtle: 微妙な、巧妙な
5. Sly: ずる賢い、狡猾な

反対語

1. Overt: 公然の、明白な
2. Blatant: 露骨な、明らかな
3. Honest: 正直な、誠実な
4. Straightforward: 率直な、明快な
5. Benign: 良性の、優しい

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

1. The insidious plan unfolded gradually, catching everyone off guard. (陰険な計画は徐々に明らかになり、誰もが警戒心を持たずにいました。)
2. She fell victim to the insidious manipulation of her so-called friend. (彼女は自称友人の陰険な操作に騙されてしまった。)
3. The insidious nature of the disease made it difficult to detect in its early stages. (病気の陰険な性質が、初期段階では検出を困難にしました。)
4. The insidious influence of gossip can destroy relationships and reputations. (噂の陰険な影響は、関係や評判を破壊することができます。)
5. The cult used insidious tactics to recruit vulnerable individuals into their ranks. (そのカルトは陰険な手法を使って、弱い立場にある人々を勧誘しました。)

【insidious – 陰険な、潜伏する】のコロケーション

1. Insidious disease (潜伏する病気): この表現は、徐々に進行し、初期にはほとんどまたは全く症状が現れないが、最終的には深刻な健康問題を引き起こす病気を指します。例えば、がんや心血管疾患などがこれにあたります。
2. Insidious danger (陰険な危険): 目に見えないが、徐々に大きな脅威になりうる危険を指します。自然災害のリスクや、見過ごされがちながら重大な結果を招くような社会的な問題などが該当します。
3. Insidious effect (潜伏する影響): すぐには明らかにならないが、時間が経つにつれて顕著になる、しばしば悪影響を指します。環境汚染や政策変更による長期的な影響などがこれに含まれます。
4. Insidious behavior (陰険な行動): 人間関係において、悪意が隠されているが表面上は見えにくい行動を指します。このような行動は、信頼を損なったり、人間関係を徐々に破壊したりすることがあります。

まず、Insidious disease、つまり潜伏する病気のコロケーションは、初期段階では症状がほとんどまたは全く現れないが、徐々に進行し、最終的には深刻な健康問題を引き起こす病気を指します。例えば、がんや心血管疾患などがこれに該当します。

次に、Insidious danger、陰険な危険は、目には見えないが、時間が経つにつれて大きな脅威になる可能性がある危険を表します。このような危険は、自然災害の潜在的リスクや、重大な結果を招く社会問題などに関連しています。

また、Insidious effect、つまり潜伏する影響は、直ちには顕著ではないが、時間と共に明らかになる影響、特に悪影響を指します。この表現は、環境汚染や政策変更による長期的な影響などに適用されます。

最後に、Insidious behavior、陰険な行動は、人間関係において悪意が隠されているが表面上は見えにくい行動を指し、信頼を損なったり人間関係を徐々に破壊したりすることがあります。

これらのコロケーションを通じて、「insidious」が表現する複雑で徐々に現れる性質や危険を理解することができます。表面的には見えにくいものの、深刻な影響を及ぼす可能性があるさまざまな状況や問題を指すのに、「insidious」という言葉は非常に有効です。

First, the collocation Insidious disease refers to diseases that may not show symptoms in the early stages but progress gradually and ultimately cause serious health problems. Examples include cancer and cardiovascular diseases.

Next, Insidious danger represents dangers that are not visible but may become significant threats over time. Such dangers are related to potential risks of natural disasters or social issues that can lead to severe consequences.

Furthermore, Insidious effect points to effects that are not immediately apparent but become evident over time, especially if they are adverse. This expression is applied to situations like long-term effects of environmental pollution or changes in policy.

Lastly, Insidious behavior indicates actions within interpersonal relationships that conceal malice but are not easily visible on the surface, which can erode trust or gradually destroy relationships.

Through these collocations, we can understand the complex and gradually manifesting nature or dangers expressed by “insidious.” Although not immediately visible, the term effectively describes various situations or problems that may have serious impacts.