語源・類義語・反対語・例文

ホーム » ★英単語 語源・例文 » ☆中級単語 » 【detach – 切り離す】

【Detach – 切り離す】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「Detach」という単語は、フランス語の「détacher」から来ており、これはさらに古フランス語の「destachier」に由来します。「destachier」は「de-」（離れて）と「tachier」（つなげる、タックする）から成り立っており、文字通りには「つながりを解除する」という意味です。ラテン語の「detegere」が根源で、「tegere」（カバーする）と関連しています。

英語に取り入れられた「detach」は、「分離する」や「切り離す」という意味で使われます。物理的な接続や感情的な結びつきを解く行為を指すため、軍事的な文脈で部隊を分ける際や、心理学的な文脈で感情を引き離す際に使用されることがあります。

The word “detach” comes from the French “détacher,” which originates from the Old French “destachier.” This term is formed from “de-” (away) and “tachier” (to tack or fasten), literally meaning “to unfasten.” The root of this can be traced back to the Latin “detegere,” which is related to “tegere” (to cover).

In English, “detach” is used to mean “to separate” or “to disconnect.” It refers to the action of undoing physical connections or emotional ties. This term is frequently used in military contexts to describe the division of troops, as well as in psychological contexts to refer to detaching emotions.

この単語の類義語・反対語を教えてください。

類義語:

  1. separate – 分ける
  2. disengage – 解放する
  3. disconnect – 接続を解除する
  4. disassociate – 関連を断つ
  5. unfasten – 締め付けを解く

反対語:

  1. attach – くっつける
  2. connect – 接続する
  3. fasten – 締め付ける
  4. join – 結合する
  5. link – 連結する

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

Attack（攻撃する）：「Detach」と似た発音とスペルを持つ単語ですが、意味や使われる文脈は異なります。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. Please detach the bottom portion of the form and keep it for your records. （フォームの下部を切り離して、自分の記録として保管してください。）
  2. It’s important to detach yourself from negative influences to maintain a positive mindset. （ポジティブな心の状態を保つためには、否定的な影響から自分自身を切り離すことが重要です。）
  3. The artist detached the canvas from the frame to prepare it for exhibition. （芸術家は展示のためにキャンバスをフレームから取り外しました。）
  4. The company decided to detach its subsidiary and run it as an independent entity. （その会社は子会社を独立した組織として切り離し、運営することを決定しました。）
  5. It’s essential to detach emotions from decision-making in order to maintain objectivity. （客観性を保つために、感情を切り離して意思決定することが重要です。）

【detach – 切り離す】のコロケーション

  1. detach oneself – 自分を切り離す
    • 感情的な距離をとることを表します。例えば、感情を抑えるために自分自身を状況から切り離すことを意味します。
  2. detach a part – 部品を切り離す
    • 物理的な接続から部品を分離することを指します。機械や装置の修理や分解時に使用されます。
  3. detach from reality – 現実から切り離す
    • 現実的な視点や常識から離れることを指し、心理学的な文脈で使われることがあります。
  4. detach troops – 部隊を切り離す
    • 軍事的な文脈で、部隊を主要な部隊から分離して特定の任務に当たらせる行動を表します。