「書くことは人間の仕事、edit することは神の仕事」
📚 意味と用法
edit は、主に動詞として、文章、写真、映画、音声、データなどを、より良くするために「編集する」「修正する」という意味で使われます。誤りを訂正したり、不要な部分を削除したり、構成を変更したりする作業全般を指します。名詞としては、その「編集作業」そのものを指すことがあります。
文章を修正する (To correct a text)
She edited the report to improve its clarity.
（彼女は、より明瞭にするためにその報告書を編集した。）
映像を編集する (To prepare film or video)
He spent all night editing the wedding video.
（彼は結婚式のビデオを編集して一晩を過ごした。）
🕰️ 語源と歴史
「Edit」の語源は、ラテン語で「生み出す、公表する」を意味する「edere」の過去分詞「editus」です。これは「ex-」（外へ）と、「与える」を意味する「dare」の組み合わせです。文字通り「外へ与える」というのが元のイメージで、書物などを「出版する」「世に出す」ことを意味していました。出版のためには内容の修正や整理が必要であることから、現在の「編集する」という意味へと発展しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
I need to edit this document for spelling and grammar mistakes.
この文書のスペルと文法の誤りを修正する必要がある。
The film was heavily edited for television broadcast.
その映画は、テレビ放送用に大幅に編集された。
He is the chief editor of a fashion magazine.
彼はファッション雑誌の編集長だ。
You can edit your profile settings at any time.
プロフィール設定はいつでも編集できます。
The final edit of the manuscript is due next week.
その原稿の最終編集の締め切りは来週だ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The noun for a person who edits is an ______.
解説:
編集をする人は editor（編集者）です。
2. The process of editing is called ______.
解説:
「編集作業」という行為自体は、動名詞の editing で表します。
3. The book is now in its second ______.
解説:
その本は現在、第2「版」である、という文脈なので edition が正解です。
4. He ______ed out the unnecessary parts of the speech.
解説:
スピーチの不要な部分を「編集して削除した」という意味なので、過去形の edited が正解です。
5. Which word is a synonym for edit?
解説:
edit の類義語は、同じく「修正する、改訂する」という意味の revise です。