「一文字一文字に歴史が宿る、それが manuscript」
📚 意味と用法
manuscript は名詞で、主に二つの意味で使われます。現代では、出版される前の著者による文章、つまり「原稿」を指すのが一般的です。これは手書きでもタイプされたものでも構いません。歴史的な文脈では、印刷技術が発明される前に手で書き写された「写本」や「手書きの文書」を意味します。
出版前の原稿 (Author’s text before printing)
The author submitted the final manuscript to the publisher.
（著者は最終原稿を出版社に提出した。）
歴史的な写本 (An old, handwritten book)
The museum displays a collection of medieval manuscripts.
（その博物館は中世の写本のコレクションを展示している。）
🕰️ 語源と歴史
「manuscript」は、中世ラテン語の「manuscriptum」に由来し、これは「手で書かれたもの」を意味します。その構成は「manu」（manus「手」の奪格）＋「scriptus」（scribere「書く」の過去分詞）です。つまり、文字通り「手によって書かれた」というのがこの言葉の核となる意味です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
The editor is currently reviewing the manuscript for her new novel.
編集者は現在、彼女の新しい小説の原稿を校閲している。
An unpublished manuscript by the famous poet was found in the attic.
その有名な詩人の未発表の原稿が屋根裏で見つかった。
The Dead Sea Scrolls are ancient Jewish manuscripts.
死海文書は古代ユダヤの写本である。
Please format your manuscript according to the submission guidelines.
投稿規定に従って原稿の書式を整えてください。
The illuminated manuscript was decorated with gold and vibrant colors.
その装飾写本は金と鮮やかな色彩で飾られていた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Before a book is published, the author writes a ______.
解説:
本が出版される前に、著者は「原稿 (manuscript)」を書きます。
2. A document written by hand is called a ______.
解説:
手で書かれた文書は「manuscript (手書き文書、写本)」と呼ばれます。
3. The word “manuscript” comes from Latin words meaning “written by ______.”
解説:
語源はラテン語の「manu (手で)」と「scriptus (書かれた)」であり、「手で書かれた」を意味します。
4. The researcher spent years studying the ancient ______.
解説:
研究者が何年もかけて研究する対象として、文脈上「古代の写本 (ancient manuscript)」が最も適切です。
5. I need to edit the first ______ of my essay.
解説:
エッセイの最初の「原稿 (manuscript)」または「草稿 (draft)」を編集するという文脈です。