アヒル、カモ (名詞)

We saw some ducks swimming in the pond.

（私たちは池でアヒルが数羽泳いでいるのを見た）

かがむ、避ける (動詞)

He had to duck to avoid hitting his head on the low beam.

（彼は低い梁に頭をぶつけないようにかがまなければならなかった）

She ducked the reporter’s questions about her private life.

（彼女は私生活についての記者の質問を巧みにかわした）

水に潜る (動詞)

The children were ducking each other in the swimming pool.

（子供たちはプールでお互いを水に沈め合っていた）

名詞の「Duck」（アヒル、カモ）は、古英語の「dūce」に由来します。これはおそらく「潜るもの」を意味する古英語の動詞「dūcan」（潜る、飛び込む）に関連していると考えられています。水に潜るというアヒルの習性が名前の由来になったようです。

動詞の「Duck」（かがむ、潜る、避ける）は、中英語の「douken」に由来し、これも古英語の「dūcan」に関連しています。「水に潜る」という意味から、「（何かを避けるために）身をかがめる」という意味が派生し、さらに比喩的に「質問や責任を避ける」という意味でも使われるようになりました。

Duck の活用形 (動詞)

名詞用法と関連語

• Duck (名詞) – アヒル、カモ
  The duck laid an egg.
• Duckling (名詞) – アヒルの子、カモの子
  Look at the cute ducklings following their mother.
• Sitting duck (慣用句) – 無防備な標的、カモ
  Without security, the building was a sitting duck for burglars.
• Like water off a duck’s back (慣用句) – （批判などが）全く効き目がない、馬耳東風
  Criticism rolls off him like water off a duck’s back.
• Duck out (句動詞) – （こっそり）抜け出す
  He ducked out of the meeting early.

混同しやすい単語

動詞の Duck と Dodge はどちらも「避ける」ですが、Duck は主に頭や体を下に下げる動作を伴うのに対し、Dodge は左右に動いたりして素早く身をかわすニュアンスが強いです。

Children love feeding the ducks at the park pond. (名詞)

子供たちは公園の池でカモに餌をやるのが大好きだ。

You’d better duck, that ball is coming right at you! (動詞)

伏せろ（かがめ）、ボールがまっすぐ君に向かってきているぞ！

He’s been ducking my calls all week. (動詞)

彼は一週間ずっと私の電話を避けている。

The politician skillfully ducked the controversial question. (動詞)

その政治家は物議を醸す質問を巧みにかわした。

Roast duck is a popular dish in many Asian countries. (名詞)

ローストダックは多くのアジア諸国で人気のある料理だ。

解説:

彼は隠れるために壁の後ろに素早く「かがんだ」。動詞「ducked」が正解です。

解説:

「アヒル/カモ」は湖や川の近くで見られる一般的な水鳥です。名詞「Duck」が正解です。

解説:

彼女は予算削減に関する難しい質問を「避けよう」としました。動詞「duck」が正解です。

解説:

猟師は注意深く狙ったが、「カモ」は間一髪で飛び去った。名詞「duck」が正解です。

解説:

ボールが通り過ぎるとき、彼は素早く頭を「下げた（かがめた）」。動詞「ducked」が正解です。