limitation /ˌlɪmɪˈteɪʃn/
制限、限界、制約、欠点
何かを制御・制限する規則や状況。また、能力や機能が及ぶ範囲の境界や、その弱点・欠点を指す。
「どんな能力にも limitation はある。それを知ることが次の一歩」
📚 意味と用法
limitation は名詞で、主に二つの意味で使われます。一つは、規則や法律などによる「制限」「制約」(a rule or circumstance that limits something) です。もう一つは、人や物の能力、資源などの「限界」や「欠点」(a weakness or lack of ability) を指します。
規則による制限 (A limiting rule)
There is a strict time limitation of 30 minutes for this exam.
（この試験には30分という厳しい時間制限があります。）
能力の限界・欠点 (A weakness or drawback)
Despite its power, the software has some limitations.
（そのソフトウェアは強力だが、いくつかの欠点がある。）
🕰️ 語源と歴史
「limitation」は、ラテン語の動詞「limitare」（制限する、境界を定める）に由来します。その名詞形が「limitatio」です。さらに語源を遡ると、ラテン語の「limes」に行き着きます。これは「境界、国境、道」などを意味する言葉で、ローマ帝国の国境線も「limes」と呼ばれていました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
One of the limitations of this study is its small sample size.
この研究の限界点の一つは、サンプルサイズが小さいことだ。
He understands his own limitations and knows when to ask for help.
彼は自分自身の限界を理解しており、いつ助けを求めるべきかを知っている。
Budget limitations forced us to postpone the project.
予算の制約により、私たちはプロジェクトを延期せざるを得なかった。
The main limitation of electric cars is their battery range.
電気自動車の主な欠点は、バッテリーの航続距離だ。
The statute of limitations for this crime is ten years.
この犯罪の出訴期限（時効）は10年です。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Every plan has its ______, and we must be aware of them.
解説:
どんな計画にも「限界や欠点 (limitations)」がある、という文脈が最も自然です。
2. The speed ______ in this area is 50 kilometers per hour.
解説:
「speed limit」は一般的な表現ですが、文脈によっては「speed limitation (速度制限)」も使われます。
3. A major ______ of the new system is its high cost.
解説:
高いコストは、新しいシステムの「欠点・制約 (limitation)」です。
4. He pushed himself to the ______ of his physical ability.
解説:
「to the limitations of…」で「～の限界まで」という意味になります。「to the limit」も一般的です。
5. Due to financial ______, we couldn’t hire more staff.
解説:
「financial limitations（財政的な制約）」が原因で、これ以上スタッフを雇えませんでした。