「常識を覆す astonish な発見が、世界を変える」
📚 意味と用法
astonish は、動詞として、誰かを「ひどく驚かす」「びっくりさせる」という意味で使われます。単なる「surprise」（驚かす）よりも強い驚きや、信じられないという感情、時には畏敬の念を伴うような衝撃を表します。通常、受動態 (be astonished at/by something) で使われることが多いです。
非常に驚かす (Greatly surprise)
The magician’s trick astonished the audience.
（そのマジシャンの手品は観客をひどく驚かせた。）
びっくりする (Be amazed – passive)
I was astonished by her ability to learn so quickly.
（彼女がそんなに速く学習する能力に私はびっくりした。）
🕰️ 語源と歴史
「Astonish」は、古フランス語の「estoner」（茫然とさせる、気絶させる）に由来します。これはさらに俗ラテン語の「*extonare」から来ていると考えられ、「ex-」（外へ）と「tonare」（雷鳴を轟かせる）が組み合わさった形です。つまり、「雷に打たれたように茫然とさせる」というのが元々の強烈なイメージです。この「茫然とさせる」という意味から、「ひどく驚かす」という意味に発展しました。
16世紀初頭に英語に入り、「茫然とさせる」という意味で使われ始め、次第に「非常に驚かす」という意味が一般的になりました。「Stun」（気絶させる、茫然とさせる）も関連語です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| astonish | 予期しないことや信じがたいことに対する強い驚き。しばしば感嘆や畏敬を伴う。 |
| surprise | 予期しない出来事に対する一般的な驚き。astonishほど強くない場合が多い。 |
| amaze | 驚きと共に強い感嘆や称賛の念を引き起こす。 |
| astound | astonishよりもさらに強い、衝撃的な驚き。しばしば信じられないという気持ちを伴う。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
何かを astonish (ひどく驚かす) ことは、それが expected (予期された) ことである場合や、人を bore (退屈させる) こととは対照的です。
💬 実践的な例文
The sheer scale of the pyramids is enough to astonish anyone.
ピラミッドのその壮大な規模は誰をも驚嘆させるに十分だ。
We were astonished at the news of his sudden resignation.
彼の突然の辞任の知らせに我々はひどく驚いた。
It astonishes me that he could be so rude.
彼がそんなに無礼であり得たとは驚きだ。
The speed of technological change continues to astonish us.
技術変化の速さは我々を驚かせ続けている。
She looked at him in astonishment when he told her the secret. (noun)
彼が秘密を告げたとき、彼女は驚きの表情で彼を見た。（名詞）
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. If something astonishes you, it makes you feel very ______.
解説:
何かがあなたを「astonish」させるなら、それはあなたを非常に「驚かせ (surprised)」ます。
2. The audience was ______ by the magician’s incredible illusion.
解説:
観客はそのマジシャンの信じられないようなイリュージョンに「ひどく驚かされた (astonished)」のです。
3. “Astonishing” means ______.
解説:
「Astonishing」は「非常に驚くべき (very surprising)」という意味です。
4. Which word is a strong synonym for “surprise”?
解説:
「Astonish」は「surprise」の強い類義語です。
5. To their ______, the lost city was found intact.
解説:
「驚いたことに (To their astonishment)」、失われた都市は無傷で見つかりました。