【Distinguish – 区別する】

【Distinguish – 区別する】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「Distinguish」はラテン語の「distinguere」から派生した言葉です。ラテン語の「distinguere」は「dis-」（分かれて）と「stinguere」（刺激する）から成り立ち、文字通り「分けて刺激する」という意味です。したがって、「Distinguish」は異なるものや要素を識別し、それらを区別する行為を指します。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

類義語:

  1. Differentiate（区別する）
  2. Discriminate（差別する）
  3. Identify（識別する）
  4. Separate（分ける）

反対語:

  1. Confuse（混同する）
  2. Blend（混ぜる）
  3. Merge（統合する）
  4. Unify（統一する）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

「Distinguish」は比較的明確な意味を持つ単語であり、混同されることは少ないです。ただし、似たような意味を持つ単語として「Differentiate」と「Discriminate」があるため、文脈に注意が必要です。また、「Distinguish」はポジティブな意味合いで使用されることが多い一方で、「Discriminate」は差別的な意味合いを持つことがあるため、注意が必要です。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. It’s important to be able to distinguish between genuine and counterfeit products. （本物と偽物を区別する能力は重要です。）
  2. She can easily distinguish the different species of birds by their unique calls. （彼女は独自の鳴き声で異なる鳥の種を容易に識別できます。）
  3. The artist’s style is so distinctive that you can instantly distinguish his work from others. （その画家のスタイルは非常に独自で、他の作品とすぐに区別できます。）
  4. It’s challenging to distinguish between identical twins without any noticeable differences. （明らかな違いがない場合、一卵性双生児を区別するのは難しいです。）
  5. Discriminating against people based on their race or gender is both unfair and unethical. （人種や性別に基づいて人を差別することは、不公平で倫理的にも問題があります。）

【Distinguish – 区別する】のコロケーション

  1. Distinguish Between – ～と～を区別する
    • 二つ以上の異なる要素や概念を識別し、明確に分けることを指します。
  2. Distinguish Oneself – 自分を際立たせる
    • 何か特別な行いや達成によって、他の人々やものから自分を際立たせることを意味します。
  3. Distinguishable Features – 区別できる特徴
    • 他とは明らかに違う、識別可能な特徴や属性を指します。
  4. Hard to Distinguish – 区別が難しい
    • 似ているために、または複雑であるために、要素や概念を分けることが難しい状況を表します。
  5. Distinguish Fact from Fiction – 事実と虚構を区別する
    • 真実と偽り、または現実と創作を識別することを指します。

“Colors Lost and Found: Distinguishing the Spectrum” – 失われた色、発見された色：スペクトルを区別する

In a world where colors had vanished, the ability to distinguish between shades became a rare gift.

色が消えた世界で、色合いを区別する能力は珍しい才能となった。

Evelyn, a young artist, was one of the few who could still distinguish the subtle differences in the gray world.

若い芸術家であるエヴリンは、灰色の世界で微妙な違いを区別できる数少ない人の一人だった。

She used her unique talent to distinguish between the dull grays and the vibrant grays, creating art that brought hope to people’s lives.

彼女はこのユニークな才能を使い、地味なグレーと鮮やかなグレーを区別し、人々の生活に希望をもたらす芸術を創造した。

However, a powerful figure, unable to distinguish between good and evil, saw her art as a threat and sought to stop her.

しかし、善と悪を区別できない強力な人物が彼女の芸術を脅威と見なし、彼女を止めようとした。

In the end, it was Evelyn’s ability to distinguish truth from lies that saved her and restored color to the world.

最終的には、真実と嘘を区別するエヴリンの能力が彼女を救い、世界に色を取り戻した。