【Nevertheless – それにもかかわらず、しかしながら】という単語の語源とか由来を知っていますか？
「Nevertheless」（それにもかかわらず、しかしながら）という単語の語源は、実は非常に直接的なものです。この単語は、英語の三つの単語「never」（決して）、「the」（その）、および「less」（少ない、-ない）が組み合わさって形成された合成語です。
この合成語は、文字通りには「決してそのようには少なくない」という意味合いを持ちますが、実際には逆説的な接続詞として使われ、「それにもかかわらず」や「しかしながら」という意味で用いられます。この語は、何かが起こったり述べられたりしたにも関わらず、それとは異なる結果や状況が存在することを示す際に使われます。
「Nevertheless」は、特に文学やフォーマルな文章で頻繁に使用される単語であり、対比や対照を表現するのに役立ちます。この単語は、中世英語の時代から使われている古い表現で、その使用は現代においても一般的です。
この単語の類義語・反対語を教えてください。
類義語:
- however（しかしながら）
- nonetheless（それにもかかわらず）
- still（それでも）
- yet（しかし）
- notwithstanding（にもかかわらず）
反対語:
- therefore（したがって）
- thus（したがって）
- so（だから）
- hence（それゆえ）
- consequently（結果として）
この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？
- Nonetheless – 「Nevertheless」と非常によく似た意味で、「それにもかかわらず」という逆接の意味を持ちます。
- However – 「しかしながら」と訳されることが多く、文の前後の内容に対する対比を示します。
- Although – 「〜にもかかわらず」という意味で使われ、ある事実に反して別の事実を導入する際に使用されます。
- Even though – 「Even though」と「Although」は似た使い方をしますが、「Even though」は強調を意味することが多いです。
この単語を使った例文を5つほど教えてください。
- It was raining heavily; nevertheless, we decided to go for a walk in the park. （雨が激しかったが、それにもかかわらず、公園で散歩しようと決めました。）
- She had little experience in public speaking; nevertheless, she delivered a powerful and confident presentation. （彼女は公の場で話す経験が少なかったが、それにもかかわらず、力強く自信を持ってプレゼンテーションを行いました。）
- The project faced numerous challenges; nevertheless, the team persevered and completed it on time. （そのプロジェクトは多くの困難に直面しましたが、それにもかかわらず、チームは粘り強く取り組み、期日通りに完了しました。）
- He was tired from a long day at work; nevertheless, he managed to cook a delicious dinner for his family. （彼は長い一日の仕事で疲れていたが、それにもかかわらず、家族のために美味しい夕食を作りました。）
- The movie received mixed reviews from critics; nevertheless, it became a box office success. （その映画は評論家から賛否両論の評価を受けましたが、それにもかかわらず、興行的に成功しました。）
【Nevertheless – それにもかかわらず、しかしながら】のコロケーション
- Nevertheless, She Persisted – それにもかかわらず、彼女は困難に立ち向かった
- 逆境や困難にもかかわらず、何かを続ける様子を示します。
- Difficult, Nevertheless Possible – 困難だが、それにもかかわらず可能
- 何かが難しいが、それでも可能である状況を示します。
- Nevertheless, He Agreed – それにもかかわらず、彼は同意した
- 何かに反対する理由があるにもかかわらず、最終的には合意や承諾を示す状況です。
- Seemed Impossible, Nevertheless Achieved – 不可能に思えたが、それにもかかわらず達成された
- 初めは不可能に見えたが、それにもかかわらず成功に至ったことを表します。
- Problematic, Nevertheless Essential – 問題があるが、それにもかかわらず不可欠
- 何かに問題点があるけれども、それが重要または必要であることを表します。
“A Clash of Worlds: Nevertheless, A New Unity” – 世界の衝突：それにもかかわらず、新たな統一
In a world ruled by technology, there was a small town untouched by modern advancements. Nevertheless, it had its own unique charm.
テクノロジーに支配された世界で、現代の進歩に触れていない小さな町があった。それにもかかわらず、その町は独自の魅力を持っていた。
Lucas, a city dweller, stumbled upon this town. He was used to a life of convenience, yet he found the simplicity of the town intriguing. Nevertheless, he felt out of place.
都会育ちのルーカスはこの町に偶然辿り着いた。彼は便利な生活に慣れていたが、町のシンプルさに魅了された。それにもかかわらず、彼は場違いに感じた。
The townspeople, though wary of outsiders, began to warm up to him. Lucas tried to introduce some modern ideas, but they were met with resistance. Nevertheless, he persisted.
住民たちは外部の人間に警戒しつつも、徐々に彼に心を開き始めた。ルーカスはいくつかの現代的なアイデアを提案したが、反対に遭った。それにもかかわらず、彼は諦めなかった。
One evening, a severe storm knocked out the power in the town. Lucas’s knowledge of technology became invaluable. The townspeople realized the benefits of blending the old with the new. Nevertheless, they cherished their traditions.
ある晩、激しい嵐が町の電力を断った。ルーカスのテクノロジーに関する知識が貴重となった。住民は古き良きものと新しいものを融合させる利点を理解した。それにもかかわらず、彼らは伝統を大切にした。
In the end, Lucas decided to stay, embracing the town’s way of life. He had come seeking change, but found something more valuable – a sense of community and belonging. Nevertheless, he never forgot the lessons of the city.
最終的にルーカスは町に留まることを決め、町の生活様式を受け入れた。彼は変化を求めて来たが、もっと価値のあるもの－コミュニティと帰属感－を見つけた。それにもかかわらず、彼は都会の教訓を決して忘れなかった。