Pathetic /pəˈθetɪk/
哀れな、痛ましい、情けない、哀愁を誘う
同情や哀れみを引き起こすさま。また、軽蔑を込めて「話にならない」「お粗末な」という意味でも使われる。
「その姿は pathetic で、見る者の心を打つ」
📚 意味と用法
Pathetic は形容詞で、主に二つのニュアンスで使われます。一つは、誰かの悲しみや苦しみが「哀れ」で「痛ましく」、同情を誘う様子です。もう一つは、ネガティブな意味合いが強く、何かのレベルが低すぎて「情けない」「話にならない」と軽蔑的に使われる場合です。文脈によって意味が大きく変わる単語です。
哀れみ・同情を誘う (Arousing pity)
The lost dog looked so pathetic and helpless.
（その迷子の犬はとても哀れで無力に見えた。）
軽蔑・不満 (Showing contempt)
His attempt to lie was pathetic.
（彼の嘘をつこうとする試みは情けないものだった。）
🕰️ 語源と歴史
「Pathetic」は、ギリシャ語の「pathetikos (παθητικός)」に由来します。これは「感情に影響されやすい、苦しみを表す」といった意味で、さらに「pathos (πάθος)」という言葉に遡ります。「Pathos」は「苦しみ、感情、経験」などを意味する重要な概念で、演説や芸術において聴衆の感情に訴えかける要素を指します。この「感情を動かす」という核から、「哀れみを誘う」という意味が生まれました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
The starving cat was a pathetic sight.
その飢えた猫は哀れな光景だった。
You’re 30 years old and still asking your parents for money? That’s pathetic.
30歳にもなってまだ親にお金を無心しているのか？ 情けないな。
He made a pathetic attempt to apologize.
彼はお粗末な謝罪をしようとした。
She looked at him with pathetic eyes, begging for forgiveness.
彼女は許しを乞いながら、痛ましい目で彼を見つめた。
The team’s performance this season has been pathetic.
今シーズンのそのチームの成績は惨めなものだ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Something that makes you feel sympathy and sadness is ______.
解説:
同情や悲しみを引き起こすものは「pathetic (哀れな)」と表現されます。
2. The Greek root “pathos” relates to ______.
解説:
語源であるギリシャ語の「pathos」は「感情 (emotion)」や「苦しみ」に関連します。
3. The abandoned puppy gave a ______ cry.
解説:
捨てられた子犬の鳴き声は「哀れ (pathetic)」であると表現するのが最も自然です。
4. “What a ______ excuse!” she said with contempt.
解説:
軽蔑を込めて言い訳を評する場合、「情けない、お粗末な (pathetic)」が使われます。
5. Which of the following is an antonym for “pathetic”?
解説:
「pathetic (哀れな、情けない)」の対義語として「admirable (賞賛に値する)」が挙げられます。