【Sanction − 制裁、承認、認可】

【Sanction − 制裁、承認、認可】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「Sanction」という単語は、ラテン語の「sanctio」から派生しており、その原義は「法的な措置」や「批准」です。現代では、複数の意味を持つ単語で、主に以下の2つの意味で使用されます。

  1. 制裁: 国際政治や法律において、ある国や個人に対する制裁措置や罰則を指します。これは、違法な行動や国際的な問題への対応として使用されます。
  2. 承認・認可: ある行為や取引が合法であることを官庁や権限を持つ者から正式に認められることを指します。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

類義語（「制裁」の意味で）:

  1. Penalty – 罰、ペナルティ
  2. Punishment – 罰、懲罰
  3. Embargo – 禁輸、禁止
  4. Retribution – 報復、報い
  5. Reprimand – 叱責、戒告

類義語（「承認」「認可」の意味で）:

  1. Approval – 承認、賛成
  2. Endorsement – 支持、裏書
  3. Authorization – 認可、承認
  4. Consent – 同意、承諾
  5. Ratification – 批准、確認

反対語（「制裁」の意味で）:

  1. Reward – 報酬、報い
  2. Incentive – 奨励、刺激
  3. Encouragement – 励まし、奨励

反対語（「承認」「認可」の意味で）:

  1. Prohibition – 禁止、禁制
  2. Veto – 拒否、拒否権
  3. Denial – 否定、拒否
  4. Rejection – 拒絶、却下

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  1. Sanctuary – 「Sanctuary」は「聖域」や「保護施設」という意味ですが、「Sanct-」で始まるため、「Sanction」と間違えられることがあります。
  2. Sanctioned – 「Sanction」の過去形・過去分詞形で、意味は似ていますが、文脈によっては異なる使い方をされることがあります。
  3. Sanitary – 「Sanitary」は「衛生的な」という意味ですが、発音が似ているため、「Sanction」と混同されることがあります。
  4. Sanctity – 「Sanctity」は「神聖」という意味ですが、「Sanct-」で始まるため、発音が似ていると感じられることがあります。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. The United Nations imposed sanctions on the country for violating international treaties. （国連はその国が国際条約に違反したため、制裁措置を課しました。）
  2. The government sanctioned the construction of a new airport to boost tourism in the region. （政府はその地域の観光振興のために新しい空港の建設を承認しました。）
  3. The company faced sanctions from regulatory authorities due to environmental violations. （その企業は環境違反のために規制当局から制裁を受けました。）
  4. The school board sanctioned the use of technology in classrooms to enhance students’ learning experience. （学校委員会は教室での技術の使用を承認し、生徒の学習体験を向上させました。）
  5. The athlete received a sanction for doping, resulting in a suspension from competing. （その選手はドーピングのために制裁を受け、競技からの出場停止処分を受けました。）

【Sanction − 制裁、承認、認可】のコロケーション

制裁の意味でのコロケーション:

  1. Economic Sanctions – 経済制裁
    • 国際政治において、特定の国に対して経済的な制限を課す行為です。
  2. Impose Sanctions – 制裁を課す
    • 国や組織が特定の行為に対して制裁を適用することを意味します。
  3. Lift Sanctions – 制裁を解除する
    • 以前に課された制裁を取り消す行為です。
  4. Sanctions Regime – 制裁体制
    • 制裁の適用と管理のための制度や枠組みを指します。
  5. Trade Sanctions – 貿易制裁
    • 貿易に関する制限や禁止を課すことです。

承認・認可の意味でのコロケーション:

  1. Official Sanction – 公式の承認
    • 政府や権威ある機関による正式な承認や認可を指します。
  2. Sanction a Plan – 計画を認可する
    • 計画や提案に正式な承認を与えることです。
  3. Seek Sanctions – 承認を求める
    • 計画や行動に対して正式な承認や支持を求める行為です。
  4. Give Sanction to – ～に承認を与える
    • 何かに公式に同意や支持を表明することです。

“The Sanction Dilemma: A Diplomat’s Challenge” – 制裁のジレンマ：外交官の挑戦

In a world where international law reigned supreme, the Global Council imposed sanctions on rogue nations that defied the peace treaty.

国際法が最高の威厳を持つ世界では、グローバル評議会は平和条約に反抗する無法国家に対して制裁を課した。

Dr. Elena Morozova, a diplomat, was tasked with negotiating the lift of sanctions against her country.

外交官であるエレナ・モロゾワ博士は、彼女の国に対する制裁の解除を交渉する任務を負った。

Her strategy was to seek the official sanction of the Global Council for a new environmental initiative her country had developed.

彼女の戦略は、彼女の国が開発した新しい環境イニシアチブにグローバル評議会の公式な承認を求めることだった。

However, gaining sanction for her plan proved to be an uphill battle, as political tensions ran high.

しかし、彼女の計画に承認を得ることは、政治的緊張が高まる中で困難な戦いであることがわかった。

In the end, Elena’s persistent efforts led to a breakthrough, and the sanctions were finally lifted, showcasing the power of diplomacy and peaceful negotiation.

最終的に、エレナの粘り強い努力が突破口を開き、制裁がついに解除され、外交と平和的交渉の力が示された。