Quote /kwoʊt/
（動詞）引用する、見積もる （名詞）引用文、見積もり
他人の言葉や文章をそのまま繰り返すこと。また、商品やサービスの価格を提示すること。名詞では引用された言葉や提示された価格。
「先人の Quote から学び、未来への指針とする」
📚 意味と用法
quote は、動詞と名詞の両方で使われます。動詞としては、誰かの言葉や文章をそのまま「引用する」という意味が最も一般的です。また、ビジネスの文脈では、商品やサービスの価格を「見積もる」「提示する」という意味でも使われます。名詞としては、「引用文」や「引用箇所」（quotation とも言う）、または提示された「見積もり」「見積価格」 (quotation とも言う) を指します。株式市場では「相場」「気配値」を意味することもあります。
言葉を引用する (Repeat words – Verb)
She quoted a famous line from Shakespeare.
（彼女はシェイクスピアの有名な一節を引用した。）
見積もり (Price estimate – Noun)
Can you give me a quote for repairing the roof?
（屋根の修理の見積もりを出してもらえますか？）
🕰️ 語源と歴史
「Quote」は、中英語の「coten」または「quoten」に由来し、「（参照のために）印をつける、番号を振る」といった意味でした。これは古フランス語の「coter」（番号を振る、引用する）や中世ラテン語の「quotare」（番号を振る、部分に分ける）に関連しています。ラテン語の「quotus」（何番目の、いくつの）や「quot」（いくつの）が語源と考えられています。元々は文章の特定箇所を参照しやすくするための印付けを指していましたが、次第にその参照される箇所自体、つまり「引用文」や「引用する行為」を意味するようになりました。「見積もる」という意味は、価格に「印をつける」または「特定の価格を提示する」という概念から派生したと考えられます。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| quote (引用) | 他者の言葉を正確に繰り返す。 |
| cite | 証拠や典拠として言及する。必ずしも逐語的な引用ではない場合も。 |
| quote (見積もり) | 特定の作業や商品に対する価格提示。 |
⚡ 対義語 (反対の行動や状況)
関連する対比
言葉を正確に quote (引用する) のに対し、paraphrase (言い換える) は自分の言葉で要点を述べます。
💬 実践的な例文
“To be or not to be,” she quoted, “that is the question.”
「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ」と彼女は引用した。
We asked three different companies to give us a quote for the new website.
私たちは新しいウェブサイトについて3つの異なる会社に見積もりを依頼した。
Can I quote you on that?
（あなたの）その言葉を引用してもいいですか？
The article included several quotes from eyewitnesses.
その記事には目撃者からのいくつかの引用文が含まれていた。
The current stock quote for that company is $50 per share.
その会社の現在の株式相場は1株50ドルだ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The speaker began his speech with a famous ______ from a historical figure.
解説:
講演者は歴史上の人物からの有名な「引用文 (quote)」でスピーチを始めました。
2. Before starting the work, it’s best to get a written ______ from the contractor.
解説:
作業を始める前に、請負業者から書面での「見積もり (quote)」をもらうのが最善です。
3. Don’t ______ me, but I think the project will be delayed.
解説:
「私の言葉を（公式に）引用しないでほしいのですが (Don’t quote me, but…)」というニュアンスで、プロジェクトが遅れると思う、と伝えています。
4. The financial news reported the latest stock ______ for major companies.
解説:
金融ニュースは主要企業の最新の株式「相場 (quotes)」を報じました。
5. A synonym for “quote” (when referring to a price) is ______.
解説:
価格を指す場合の “quote” の類義語は “estimate” (見積もり) です。