Disturbance /dɪˈstɜːrbəns/
妨害、騒動、混乱、障害
平和で静かな状態が乱されること。公の場での騒ぎや、人の心の乱れ、正常な機能の障害などを指す。
「静寂を破る突然の disturbance」
📚 意味と用法
Disturbance は名詞で、平和、静けさ、または正常な状態が中断されたり乱されたりすることを指します。公共の場での「騒ぎ」「騒動」や、人の心の「動揺」「混乱」、あるいはシステムや機能の「障害」など、幅広い文脈で使われます。
公共の騒動 (Public disorder)
Police were called to the scene of a disturbance outside the bar.
（バーの外での騒ぎの現場に警察が呼ばれた。）
心の動揺・乱れ (Emotional upset)
The bad news caused her considerable emotional disturbance.
（その悪い知らせは、彼女にかなりの精神的動揺を引き起こした。）
🕰️ 語源と歴史
「Disturbance」は、動詞「disturb」に名詞を作る接尾辞「-ance」が付いた形です。「Disturb」は、ラテン語の「disturbare」に由来し、これは「完全に（dis-）＋かき乱す、混乱させる（turbare）」という構成です。「turbare」は「群衆、混乱」を意味する「turba」から来ており、「turbulence (乱気流)」の語源でもあります。つまり、「完全に秩序を乱すこと」が核となる意味です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
There was a minor disturbance during the protest, but no one was hurt.
抗議活動中に小規模な騒動があったが、誰も怪我はしなかった。
He apologized for any disturbance he may have caused.
彼は、引き起こしたかもしれないいかなる迷惑についても謝罪した。
Sleep disturbance is a common symptom of stress.
睡眠障害はストレスの一般的な症状だ。
The construction work is a major disturbance to the local residents.
建設工事は地元住民にとって大きな迷惑となっている。
We want to complete our work without further disturbance.
これ以上の妨害なしに仕事を終わらせたい。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To interrupt someone is to cause a ______.
解説:
誰かの邪魔をすることは「disturbance (妨害)」を引き起こすことです。
2. The verb form of “disturbance” is to ______.
解説:
「disturbance」の動詞形は「disturb (邪魔をする)」です。
3. The opposite of disturbance is ______.
解説:
「disturbance (騒動、混乱)」の対義語は「peace (平和、平穏)」です。
4. He suffers from a mental ______.
解説:
彼は精神的な「障害 (disturbance)」に苦しんでいる、という医学的な文脈です。
5. The sudden ______ woke everyone in the house.
解説:
突然の「物音・騒ぎ (disturbance)」が家中の皆を起こした、となります。