「Likewise の一言で、共感と調和を」
📚 意味と用法
likewise は、副詞として、主に二つの意味で使われます。一つは、「同様に」「同じように」という意味で、前に述べられた行動や状況が、別の主体や状況にも当てはまることを示します。もう一つは、相手の言葉や挨拶に対して「こちらも同様です」「あなたもね」と同意や同じ気持ちを返す際に使われます (例: “Nice to meet you.” “Likewise.”)。
同様に・同じように (In the same way)
She enjoys reading, and her brother likewise loves books.
（彼女は読書を楽しみ、彼女の兄も同様に本が大好きだ。）
こちらも同様です (Also, Me too)
“It was a pleasure working with you.” “Likewise.”
（「あなたと仕事ができて光栄でした。」「こちらこそ。」）
🕰️ 語源と歴史
「Likewise」は、「like」（同様の、似た）と「wise」（方法、様式、流儀）という二つの単語が組み合わさってできた言葉です。「wise」はここでは「賢い」という意味ではなく、古英語の「wīse」（方法、様態）に由来します。したがって、「likewise」は文字通り「同様の方法で」「同じ様式で」という意味を表します。14世紀頃から使われている言葉です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| likewise | ややフォーマルな響き。前に述べたこととの類似性や、相手への同意を示す。 |
| similarly | likewise とほぼ同義で、比較や類似を示す。 |
| also / too | より一般的でくだけた「～もまた」。too は主に文末。 |
⚡ 対義語 (反対の状況)
関連する対比
物事が likewise (同様に) 行われるのに対し、differently (異なって) 行われることもあります。
💬 実践的な例文
He voted for the proposal, and I did likewise.
彼はその提案に賛成票を投じ、私も同様にした。
“Have a great weekend!” “Likewise!”
「良い週末を！」「あなたもね！」
The first answert was incorrect, and the second was likewise wrong.
最初の答えは間違っており、2番目の答えも同様に誤っていた。
She is a talented musician; likewise, her sister shows great artistic ability.
彼女は才能ある音楽家だ。 同様に、彼女の妹も素晴らしい芸術的才能を示している。
Watch carefully how I do it, then go and do likewise.
私がどうやるか注意深く見て、それから行って同じようにやりなさい。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. If your friend says “Pleased to meet you,” a polite response is “______.”
解説:
「お会いできてうれしいです」に対して、「こちらこそ (Likewise)」と返すのが丁寧です。
2. The teacher explained the rule, and ______ showed an example.
解説:
先生は規則を説明し、「同様に (likewise)」例を示しました。
3. “I hope you have a wonderful trip.” “______, I hope you enjoy your vacation too.”
解説:
「素晴らしい旅行になりますように。」「同様に (Likewise)、あなたも休暇を楽しんでくださいね。」
4. The instructions were clear, and ______ the diagram was easy to understand.
解説:
指示は明確で、「同様に (likewise)」図も理解しやすかった。
5. She dressed elegantly for the party, and her husband did ______.
解説:
彼女はパーティーのためにエレガントな服装をし、彼女の夫も「同様に (likewise)」しました。