Overthrow /ˌoʊvərˈθroʊ/
打倒する、転覆する、倒す、投げ倒す
権力者や政府を力で取り除くこと。また、物理的に投げ倒したり、制度や体制を覆すことも指す。
「革命の時、民衆は独裁者を overthrow した」
📚 意味と用法
overthrow は、動詞として主に「打倒する」「転覆する」という意味で使われます。政治的文脈では政府や権力者を力で排除することを指し、物理的文脈では物を投げ倒したり、人を倒したりすることを意味します。名詞としては「転覆」「打倒」という行為そのものを表します。スポーツでは、ボールを投げ過ぎることも指します。
政治的転覆 (Political overthrow)
The rebels planned to overthrow the dictator.
（反乱軍は独裁者を打倒する計画を立てた。）
物理的な打倒 (Physical overthrow)
The strong wind overthrew the old tree.
（強風が古い木を倒した。）
🕰️ 語源と歴史
「Overthrow」は、古英語の「over」（上に、越えて）と「throw」（投げる）の組み合わせで形成されました。もともとは物理的に「投げ倒す」「ひっくり返す」という意味でしたが、14世紀頃から政治的な「転覆」「打倒」の意味でも使われるようになりました。
現代では、政治的な文脈での使用が最も一般的で、革命や政変を表現する際の重要な語彙となっています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| overthrow | 力や暴力によって政府や権力者を完全に取り除く。 |
| topple | 不安定にして倒す。政権の場合は比較的急速な崩壊を示す。 |
| depose | 正式な手続きによって地位から除く。より法的なニュアンス。 |
⚡ 対義語 (反対の意味)
関連する対比
政府を overthrow (打倒する) ことは、新しい制度を establish (確立する) ことや既存の権力を uphold (維持する) ことと対照的です。
💬 実践的な例文
The revolutionaries planned to overthrow the corrupt government.
革命家たちは腐敗した政府を打倒する計画を立てた。
The military coup succeeded in overthrowing the dictator.
軍事クーデターは独裁者の打倒に成功した。
The storm overthrew many trees in the park.
嵐が公園の多くの木を倒した。
The pitcher’s overthrow allowed the runner to advance to third base.
投手の暴投により、走者は三塁まで進塁した。
They attempted to overthrow the old traditions and create something new.
彼らは古い伝統を覆し、新しいものを創造しようと試みた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The rebels were planning to ______ the monarchy and establish a republic.
解説:
反乱軍が君主制を「打倒して (overthrow)」共和制を樹立しようとしているという文脈です。
2. The hurricane ______ several power lines in the area.
解説:
ハリケーンが電線を物理的に「倒した (overthrew)」という意味です。
3. Which of the following is closest in meaning to “overthrow” in a political context?
解説:
政治的文脈では「topple」（倒す）が「overthrow」に最も近い意味です。
4. The ______ of the government led to years of civil war.
解説:
政府の「転覆 (overthrow)」が内戦の原因となったという文脈で、名詞として使用されています。
5. In baseball, an “overthrow” refers to ______.
解説:
野球では「overthrow」は目標を越えて投げられたボール、つまり暴投を指します。