「大きな組織の中の小さな声、それが faction」
📚 意味と用法
faction は、名詞として、政党や組織、会社などのより大きな集団の中に存在する、特定の目的や意見を共有する小グループを指します。このグループは、しばしば主流派とは異なる意見を持ち、内部での対立や「内紛」の原因となることがあります。「派閥」や「党派」と訳されることが多いです。
政治的な派閥 (Political Faction)
The ruling party was split by warring factions.
（与党は対立する派閥によって分裂した。）
組織内の小グループ (Group within an Organization)
A small faction within the company opposed the new policy.
（社内の小さな一派が新しい方針に反対した。）
🕰️ 語源と歴史
「Faction」は、ラテン語の「factio」に由来します。これは「作ること、行動、共に行動する人々の集団」を意味し、さらに「行う」を意味する動詞「facere」に遡ります。つまり、元々は「何かを一緒に行うグループ」というニュアンスでした。
16世紀に英語に入り、特に政治的な文脈で「共通の目的のために結託した党派」という、しばしば否定的な意味合いで使われるようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
グループ内の faction (派閥) の存在は、組織全体の unity (結束) や harmony (調和) とは対照的な状態を示します。
💬 実践的な例文
The conservative faction of the party has a lot of influence.
党の保守派は大きな影響力を持っている。
He refused to join any faction and remained independent.
彼はいかなる派閥にも加わることを拒み、無所属を貫いた。
Internal faction fighting is threatening to tear the club apart.
内部の派閥争いがクラブを分裂させる恐れがある。
There are at least two factions competing for control of the board.
取締役会の支配権を巡って、少なくとも2つの派閥が争っている。
The novel describes a society divided into five factions.
その小説は5つの派閥に分かれた社会を描いている。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A small ______ of students protested against the new school rules.
解説:
新しい校則に反対する生徒の「小グループ（派閥）」を指すため、factionが最も適切です。
2. The word “faction” often has a slightly ______ connotation.
解説:
派閥は対立や内紛を連想させるため、しばしば少し「否定的な（negative）」ニュアンスを持ちます。
3. Which word is an antonym for the concept of faction?
解説:
Faction（派閥、分裂）の対義語として最も適切なのは「結束、統一（unity）」です。
4. The adjective form of faction is ______.
解説:
Factionの形容詞形は「派閥争いの」を意味するfactiousです。（factionalも形容詞ですが、factiousの方が党派心が強いというニュアンスを持ちます。）
5. The party was deeply divided by ______ politics.
解説:
「派閥の（factional）」政治によって党が深く分裂した、という文脈が最も自然です。