Sway /sweɪ/
揺れる、揺り動かす、影響を与える、支配
物がゆっくりと前後に、または左右に動くこと。比喩的に、人の意見や決定に影響を与える力や支配力を指す。
「風に sway する柳、言葉に sway される心」
📚 意味と用法
Sway は動詞と名詞の両方で使われます。動詞としては、木や体がゆっくりと「揺れる」様子や、人の意見や判断を「揺り動かす」「影響を与える」ことを意味します。名詞としては、その「揺れ」自体や、他者に対する「影響力」「支配力」を指します。
物理的に揺れる (To move back and forth)
The trees were swaying gently in the breeze.
（木々がそよ風に優しく揺れていた。）
影響を与える (To influence)
Don’t be swayed by his empty promises.
（彼の空約束に惑わされてはいけない。）
🕰️ 語源と歴史
「Sway」の語源は、ゲルマン系の言語に共通する、揺れ動く様子を表す言葉に遡ります。中英語の「swayen」を経て、古英語の「sweġan」（動く、揺れる、音を立てる）に関連すると考えられています。同じ語源を持つ言葉に、ドイツ語の「schweben（漂う）」やオランダ語の「zwaaien（振る）」などがあります。「swing（振る）」とも音や意味が似ており、遠い親戚関係にあるとされています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The tall grass swayed in the wind.
背の高い草が風に揺れていた。
He tried to sway the jury with an emotional speech.
彼は感情的なスピーチで陪審員の心を動かそうとした。
The government held sway over the country for many years.
その政府は何年もの間、国を支配していた。（名詞の用法）
The crowd swayed back and forth to the music.
群衆は音楽に合わせて前後に揺れた。
She remains unswayed by their arguments.
彼女は彼らの議論に影響されずにいる。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To influence someone’s opinion is to ______ them.
解説:
誰かの意見に影響を与えることを「sway」と言います。
2. The boat began to ______ in the rough sea.
解説:
荒れた海でボートが「揺れ (sway)」始めた、という文脈です。
3. The charismatic leader held ______ over his followers.
解説:
ここでは名詞として「影響力、支配力 (sway)」が使われます。
4. Don’t let your emotions ______ your judgment.
解説:
感情に判断を「左右されない (sway)」ように、という警告です。
5. A synonym for the verb “sway” is ______.
解説:
物理的に揺れるという意味で、「swing」は「sway」の良い類義語です。