「自然に endow された才能を、社会に endow しよう」
💰 意味と用法
endow は、動詞として主に二つの意味で使われます。一つは、学校、病院、慈善団体などに資金や財産を「寄付する」「基金を設立する」という意味です (endow a university)。もう一つは、人や物に特別な能力、特質、資質を「授ける」「与える」という意味で、しばしば生まれつきの才能について使われます (be endowed with talent)。
寄付・基金設立 (Provide funding/establish foundation)
The billionaire decided to endow a scholarship fund at his alma mater.
（その億万長者は母校に奨学金基金を寄付することにした。）
才能を授ける (Bestow natural abilities)
She was endowed with extraordinary musical talent from birth.
（彼女は生まれながらにして並外れた音楽的才能を授けられていた。）
🕰️ 語源と歴史
「Endow」は、古フランス語の「endouer」に由来します。これは「持参金を与える」という意味で、さらに遡るとラテン語の「dotare」（与える、授ける）に行き着きます。もともとは結婚の際に花嫁に持参金を与える行為を指していました。
14世紀に英語に入り、当初は「持参金を与える」という意味でしたが、後に「一般的な寄付や基金設立」、さらには「自然が与える才能」という抽象的な意味も持つようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| endow | 永続的な資金提供や、生まれつきの才能について使う。 |
| donate | 一般的な寄付行為。金銭や物品の提供。 |
| bestow | 正式に名誉や地位、贈り物を授ける。 |
⚡ 対義語 (対照的な意味)
関連する対比
人や組織に endow (授ける・寄付する) することは、それらを deprive (奪う) することや withdraw (引き上げる) することと対照的です。
💬 実践的な例文
The tech entrepreneur decided to endow a research center at the university.
そのテクノロジー起業家は大学に研究センターを寄付することにした。
She was endowed with remarkable intelligence and creativity.
彼女は驚くべき知性と創造性に恵まれていた。
The museum was endowed by several wealthy families in the city.
その博物館は市内の裕福な家族数軒により基金が設立された。
Nature has endowed this region with abundant natural resources.
自然はこの地域に豊富な天然資源を授けた。
The scholarship fund will be endowed with ten million dollars.
その奨学金基金は1000万ドルで設立される予定だ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The billionaire plans to ______ a new wing at the children’s hospital.
解説:
億万長者が子供病院に新しい棟を「寄付する (endow)」という文脈が適切です。
2. He was ______ with exceptional athletic ability from a young age.
解説:
若い頃から優れた運動能力に「恵まれていた (endowed)」という意味が適切です。
3. The university’s ______ allows it to offer free tuition to qualified students.
解説:
大学の「基金 (endowment)」により無料の授業料を提供できるという文脈です。
4. Which word is most similar in meaning to “endow” when referring to natural abilities?
解説:
自然の能力について言及する場合、”endow”は”bless”（恵む）と最も似た意味を持ちます。
5. The opposite of “endow” in the context of providing funds would be:
解説:
資金提供の文脈では、”endow”の反対は”withdraw”（引き上げる、撤回する）です。