物の価格

That’s a very expensive watch.

（それはとても高価な腕時計だ）

サービスや活動の費用

Skiing is an expensive sport.

（スキーは費用のかかるスポーツだ）

「Expensive」の語源は、ラテン語の動詞「expendere」に遡ります。これは「ex-」（外へ）と「pendere」（吊るす、重さを量る、支払う）から成り、「（お金を）量り出す、支払う」という意味を持っていました。

これがラテン語の名詞「expensum」（支払われたもの、費用）となり、そこから英語の名詞「expense」（費用、経費）が生まれました。

そして、「expense」に形容詞を作る接尾辞「-ive」が付いて、「expensive」（費用のかかる、高価な）という現代の形になりました。

比較級・最上級

派生語と関連語

• Expense (名詞) – 費用、経費
  We need to cut down on our expenses. (経費を削減する必要がある。)
• Expensiveness (名詞) – 高価であること
  The expensiveness of housing is a major issue. (住居費の高さが大きな問題だ。)
• Expensively (副詞) – 高価に、贅沢に
  She dresses very expensively. (彼女はとても高価な服装をしている。)

類義語のニュアンスの違い

混同しやすい単語

Expensive と Excessive (過度な、過剰な) を混同しないように注意しましょう。Expensiveは価格が高いことを指しますが、Excessiveは量が多すぎる、度を超えていることを指します。

The designer handbag she purchased is exceptionally expensive but of high quality.

彼女が購入したデザイナーハンドバッグは非常に高価ですが、品質が高いです。

Dining at that exclusive restaurant can be quite expensive, but the culinary experience is worth it.

あの高級レストランで食事をするのはかなり高価ですが、料理の体験はそれに値します。

Repairing the luxury car proved to be more expensive than initially estimated.

高級車の修理は、最初に見積もられたよりも高価でした。

Traveling during peak seasons tends to be more expensive due to increased demand.

ピークシーズン中の旅行は、需要が増加するため、より高価になる傾向があります。

Living in the city center is generally more expensive than living in the suburbs.

都心に住むことは、一般的に郊外に住むよりも費用がかかります。

解説:

文脈は「美しくて欲しいが、予算には高すぎる」ことを示しています。「expensive」（高価な）が最も適切です。「cheap」（安い）、「affordable」（手頃な）は逆の意味、「excessive」（過度な）は価格ではなく量や程度について使われます。

解説:

プライベートジェットの所有・維持は莫大な費用がかかるため、「expensive」（費用のかかる、高価な）なライフスタイルと言えます。「inexpensive」（安価な）、「economical」（経済的な）、「moderate」（適度な）は文脈に合いません。

解説:

「expensive」（高価な）の反対語（antonym）を選ぶ問題です。「cheap」（安い）が直接的な反対語にあたります。「costly」「pricey」「valuable」は類義語、または関連語です。