「言葉を閉ざした sullen な表情、その奥に隠された感情」
📚 意味と用法
sullen は、形容詞として、人が黙り込んでいて「不機嫌な」「むっつりした」様子を表します。怒りや悲しみを内に秘め、コミュニケーションを拒否するような態度を指します。また、天気や空、風景などが「陰気な」「どんよりした」様子を表すのにも使われます。
不機嫌な人 (A bad-tempered person)
He became sullen and withdrawn after the argument.
（口論の後、彼はむっつりして引きこもりがちになった。）
陰気な天気 (Gloomy weather)
A sullen sky hung over the town.
（どんよりとした空が町の上に垂れ込めていた。）
🕰️ 語源と歴史
「Sullen」は、アングロ・ノルマン語の「sulein」に由来し、これは古フランス語の「solain」（孤独な）から来ています。さらに遡ると、ラテン語の「solus」（ただ一人の、孤独な）に行き着きます。もともとは「一人でいることを好む」というニュアンスでしたが、次第に「人付き合いが悪い」「不機嫌で付き合いにくい」という意味合いが強まり、現在の「むっつりした」という意味になりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
A sullen (むっつりした) 表情は、a cheerful (陽気な) 笑顔とは正反対です。人付き合いを避ける態度は、sociable (社交的な) 性格と対照的です。
💬 実践的な例文
She gave me a sullen look and turned away.
彼女は私にむっつりした視線を向けると、そっぽを向いた。
The teenager fell into a sullen silence.
その10代の若者は不機嫌な沈黙に陥った。
The weather turned sullen and gray.
天気はどんよりと灰色になった。
He’s been in a sullen mood all day.
彼は一日中不機嫌な気分だ。
The river flowed dark and sullen under the bridge.
川は橋の下を暗くよどんで流れていた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. After losing the game, the team was in a ______ silence.
解説:
試合に負けた後の「不機嫌な」沈黙を表すため、sullenが最も適切です。
2. Which word is a synonym for sullen?
解説:
sullenの類義語は「陰気な」を意味するgloomyです。
3. The opposite of a sullen expression is a ______ one.
解説:
sullen（むっつりした）表情の反対は「明るい（bright）」表情です。
4. He replied to my question with a ______ grunt.
解説:
「不機嫌なうなり声」で返事をした、という文脈なのでsullenが適しています。
5. The word “sullen” originally meant ______.
解説:
語源はラテン語のsolus（孤独な）であり、元々は「孤独な（solitary）」という意味合いでした。