「The production came to a sudden halt.」
📚 意味と用法
Halt は動詞と名詞の両方で使われ、「停止（する）」ことを意味します。`Stop` と似ていますが、よりフォーマルで、しばしば突然の、あるいは命令による停止のニュアンスを持ちます。生産ラインや交通、交渉などが「止まる」場合や、兵士に「止まれ！」と命令する場合などに使われます。名詞としては `come to a halt`（停止する）や `grind to a halt`（きしんで止まる、徐々に停止する）の形でよく使われます。
停止する (Verb)
The train halted abruptly at the station.
（列車は駅で突然停止した。）
停止 (Noun)
Work came to a halt due to the power failure.
（停電のため、作業は停止した。）
🕰️ 語源と歴史
「Halt」は、ドイツ語の命令形「halt!」（止まれ！）から来ています。これは動詞「halten」（保つ、止める）に由来します。元々は16世紀頃に、軍隊の号令として英語に取り入れられました。そのため、命令的で、突然の停止という強いニュアンスが今でも残っています。「halten」は英語の「hold（持つ、保つ）」と同じゲルマン祖語の語源を持っています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The construction work has come to a temporary halt.
建設工事は一時的に停止した。
The officer shouted, “Halt! Who goes there?”
将校は「止まれ！誰だ？」と叫んだ。
Production will be halted for two weeks for maintenance.
生産はメンテナンスのため2週間停止される。
The negotiations ground to a halt over the final issue.
交渉は最後の問題をめぐって行き詰まり、停止した。
We must halt the spread of the disease.
我々はその病気の蔓延を食い止めなければならない。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To bring something to a stop is to ______ it.
解説:
何かを停止させることは「halt」です。
2. The traffic ______ to a complete halt.
解説:
「come to a halt」は「停止する」という意味の一般的なイディオムです。
3. The opposite of “halt” is to ______.
解説:
「halt (停止する)」の対義語は「proceed (進む)」です。
4. The word “halt” comes from a German word meaning “______!”.
解説:
語源はドイツ語の「halten (保つ、止める)」から来た命令形「halt! (止まれ！)」で、英語の「Hold!」に近いです。
5. All work on the project was ______ due to bad weather.
解説:
プロジェクトの全ての作業が悪天候のため「停止させられた (halted)」。