「A great future awaits those who work hard.」
📚 意味と用法
Await は動詞で、「（何かを）待つ」という意味です。`wait for` と似ていますが、よりフォーマルで文語的な響きを持ちます。特に、決定、機会、運命などが「待ち受けている」というように、物事が主語になることも多いのが特徴です。`await` は他動詞なので、後ろに前置詞 `for` を取りません。
何かを待つ (To wait for something)
We await your instructions.
（私たちはあなたの指示をお待ちしております。）
（運命などが）待ち受ける (To be in store for)
A new challenge awaits him.
（新たな挑戦が彼を待ち受けている。）
🕰️ 語源と歴史
「Await」は、古フランス語の「awaitier」に由来します。これは「見張る、待ち伏せる」といった意味で、「～の方へ（a-）」＋「見張る（waitier）」という構成です。「waitier」はゲルマン系の語源を持ち、英語の「wait（待つ）」と直接の親戚です。つまり、「（注意深く）～の方を見ながら待つ」というのが元のイメージで、単に待つだけでなく、期待や警戒のニュアンスが含まれていました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
await は wait for よりもフォーマルです。`I am waiting for your reply.` は一般的ですが、`I await your reply.` はビジネスレターなどで使われる、より堅い表現です。
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
We eagerly await the results of the competition.
私たちはコンテストの結果を心待ちにしています。
A warm welcome awaits you at our hotel.
当ホテルでは、温かい歓迎があなたをお待ちしております。
Many challenges await the new president.
多くの課題が新大統領を待ち受けている。
I await your earliest convenience to discuss this matter.
この件についてご相談したく、ご都合のつく時をお待ちしております。
The fate that awaits them is unknown.
彼らを待ち受ける運命は未知である。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A more formal way to say “wait for” is to ______.
解説:
「wait for」のよりフォーマルな言い方は「await」です。
2. The jury is now ______ the verdict.
解説:
陪審は現在、評決を「待っている (awaiting)」ところです。
3. A great opportunity ______ you.
解説:
物事が主語になる場合、「await」は前置詞なしで使われます。「A great opportunity waits for you.」も文法的に正しいですが、「awaits」の方がより文語的で自然です。
4. What is the main difference between “wait” and “await”?
解説:
主な違いは、「await」の方がよりフォーマルである点です。
5. We ______ further news about the situation.
解説:
その状況に関するさらなるニュースを「待ちます (await)」。