英単語解説 – Transport

Transport

名詞: /ˈtræn.spɔːt/ (UK), /ˈtræn.spɔːrt/ (US) – 輸送、運送、輸送機関、恍惚

動詞: /trænˈspɔːt/ (UK), /trænˈspɔːrt/ (US) – を輸送する、を運ぶ、を夢中にさせる、を流刑にする

人や物をある場所から別の場所へ運ぶ行為やその手段。また、強い感情で我を忘れさせることも指す。

「世界をつなぐ transport、人々の暮らしを支える力」

📚 意味と用法

transport は、名詞と動詞の両方で使われます。 名詞としては、主に「輸送」「運送」という行為やシステム、または「輸送機関」「乗り物」（特に英国英語）を指します。また、強い喜びや興奮による「恍惚」「夢中」という意味もあります（例: transports of delight）。 動詞としては、「（人や物を）輸送する」「運ぶ」が主な意味です。また、「（人を強い感情で）夢中にさせる」「我を忘れさせる」や、歴史的には「（犯罪者を）流刑にする」という意味もありました。アクセントの位置が名詞と動詞で異なる点に注意が必要です（名詞は第一音節、動詞は第二音節）。

物品を輸送する (Conveying goods)

The goods will be transported by air.

（その品物は航空便で輸送されるだろう。）

公共交通機関 (Public transportation – noun)

Public transport in this city is excellent.

（この都市の公共交通機関は素晴らしい。）

喜びで夢中になる (Carried away by joy)

She was in transports of joy at the news.

（その知らせに彼女は喜びで我を忘れていた。）

🕰️ 語源と歴史

「Transport」は、ラテン語の「transportāre」に由来します。これは「向こう側へ運ぶ」という意味で、接頭辞「trans-」（横切って、向こう側へ）と「portāre」（運ぶ）から成り立っています。「portāre」は、さらにインド・ヨーロッパ祖語の根「*per- (2)」（導く、通り過ぎる）に関連しています。

英語には14世紀後半に古フランス語の「transporter」を経由して動詞として入りました。「精神的な高揚」を意味する名詞は15世紀半ばから、「運ぶ行為」を意味する名詞は17世紀初頭から見られます。

trans- (横切って)
+
portāre (運ぶ)
↓ ラテン語 transportāre
transport
(輸送する, 輸送)

📋 関連語

  • Transportation (名詞) – 輸送、輸送機関、交通手段 (特に米語)
    The city needs to improve its public transportation system. (その都市は公共交通システムを改善する必要がある。)
  • Transporter (名詞) – 輸送業者、輸送機、運搬装置
    A large transporter truck was carrying the new cars. (大型の輸送トラックが新車を運んでいた。)
  • Portable (形容詞) – 持ち運び可能な、携帯用の (語源関連)
    He bought a portable music player. (彼は携帯音楽プレーヤーを買った。)
  • Export / Import (動詞・名詞) – 輸出（する）／輸入（する） (語源関連)
    The country exports coffee and imports oil. (その国はコーヒーを輸出し、石油を輸入している。)

🔄 類義語 (似た意味の言葉)

carry （運ぶ、携帯する）
convey （運ぶ、伝える）
ship （船で送る、発送する）
move （動かす、移動させる）
haul （強く引く、苦労して運ぶ）
transfer （移す、転送する）
vehicle （名：乗り物、手段）
conveyance （名：輸送、乗り物）

言葉のニュアンス (動詞)

transport ある場所から別の場所へ、特に長距離を、体系的に人や物を運ぶ。
carry より一般的で、手で持つ、身につけるなどして運ぶ。距離や手段は問わない。
convey 物を運ぶ意味では transport に似るが、情報や感情を「伝える」意味も強い。

⚡ 対義語 (反対の意味の言葉 – 文脈による)

keep （保つ、維持する）
hold （持つ、保持する）
remain （とどまる、残る）
receive （受け取る – 送るの対義）
bore （退屈させる – 夢中にさせるの対義）

関連する対比

物を transport (輸送する) ことは、それを一箇所に keep (保管する) ことや、receive (受け取る) ことと対照的な行為です。感情が transport (我を忘れさせる) されるのは、bore (退屈させられる) こととは逆の状態です。

“Instead of transporting the goods immediately, they decided to keep them in storage.” (商品をすぐに輸送する代わりに、彼らはそれを倉庫に保管することにした。)

💬 実践的な例文

1

Oil is transported across the country by pipeline.

石油はパイプラインで国中に輸送される。

状況: 物流とインフラ
2

The local government is investing in public transport. (noun)

地方自治体は公共交通機関に投資している。

状況: 都市計画と公共サービス
3

The music seemed to transport her to another world.

その音楽は彼女を別世界へ誘うようだった。

状況: 感情的な影響と芸術
4

Historically, convicts were transported to penal colonies.

歴史的に、囚人は流刑植民地へ流刑にされた。

状況: 歴史と法律
5

Efficient transport is crucial for international trade. (noun)

効率的な輸送は国際貿易にとって極めて重要だ。

状況: 経済とグローバリゼーション

🧠 練習問題

以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。

1. The company uses trucks to ______ goods to its customers.

build
transport
sell
store

解説:

商品を顧客に「輸送する」という意味で transport が適切です。

2. Which of these is a form of public ______?

library
hospital
transport
park

解説:

公共「交通機関」を指す名詞として transport が使われます。

3. The beautiful melody seemed to ______ him to a peaceful place.

confuse
transport
damage
forget

解説:

美しいメロディーが彼を平和な場所へ「誘う（我を忘れさせる）」という意味で transport が適切です。

4. The cost of ______ has increased due to rising fuel prices.

food
housing
transport
education

解説:

燃料価格の上昇により「輸送」コストが増加した、という意味で transport が使われます。

5. The verb “transport” and the noun “transport” have different ______.

spellings
stress patterns (accent)
origins
colors

解説:

動詞の transport は第二音節 (/trænˈspɔːt/) に、名詞の transport は第一音節 (UK: /ˈtræn.spɔːt/, US: /ˈtræn.spɔːrt/) にアクセントがあります。