Speculation /ˌspɛkjəˈleɪʃən/
推測、憶測、思索、投機
不確実な情報に基づいて意見や理論を形成すること。また、大きな利益を期待してリスクの高い金融取引を行うこと。
「不確かな未来への speculation、知性とリスクの探求」
📚 意味と用法
speculation は名詞で、主に二つの異なる文脈で使われます。一つは、証拠が不十分な中での「推測」「憶測」「思索」です。これは、ある事柄について熟考し、結論を導き出そうとする行為やその結果を指します。もう一つは、金融の文脈で使われる「投機」です。これは、価格変動を利用して短期的に大きな利益を得ようとするリスクの高い投資行動を意味します。
推測・憶測 (Forming an opinion without firm evidence)
There was much speculation about the new CEO’s plans.
（新しいCEOの計画については多くの憶測が飛び交った。）
投機 (High-risk financial transaction)
He lost a fortune in stock market speculation.
（彼は株式市場での投機で財産を失った。）
🕰️ 語源と歴史
「Speculation」は、ラテン語の動詞「speculari」（見張る、観察する、探る）に由来する名詞「speculatio」（観察、偵察）から来ています。「Speculari」はさらに「見張り台」や「鏡」を意味する「specula」と関連があり、これは「見る」を意味する動詞「specere」の派生語です。
元々は「注意深く見る」「観察する」という意味合いでしたが、16世紀頃から英語で「思索」「熟考」という意味で使われ始めました。金融用語としての「投機」の意味は18世紀に現れ、「将来を見通して（観察して）行う危険な投資」というニュアンスから発展しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| speculation (推測) | 証拠が不十分な中での意見形成。しばしばメディア報道などで見られる。 |
| conjecture | より学術的または正式な文脈での推測。 |
| speculation (投機) | 金融市場でのリスクの高い短期的な利益追求。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
彼の発言は speculation (憶測) に過ぎず、fact (事実) に基づいていなかった。 金融においては、speculation (投機) はしばしば長期的な investment (投資) と対比されます。
💬 実践的な例文
There is widespread speculation that the company will merge with its rival.
その会社がライバル社と合併するという憶測が広まっている。
His latest book is a philosophical speculation on the nature of time.
彼の最新作は、時間の本質に関する哲学的な思索である。
Property speculation can drive up housing prices significantly.
不動産投機は住宅価格を大幅に押し上げる可能性がある。
The detective dismissed the witness’s account as mere speculation.
刑事は目撃者の証言を単なる憶測として退けた。
Engaging in currency speculation requires a high tolerance for risk.
通貨投機に従事するには、高いリスク許容度が必要だ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The newspapers are full of ______ about the election results.
解説:
選挙結果に関する確証のない意見や推測は「speculation」で表されます。
2. Investing in new, unproven companies is a form of ______.
解説:
実績のない新興企業への投資は、リスクの高い「speculation」（投機）の一形態です。
3. The verb form of “speculation” is ______.
解説:
「Speculation」の動詞形は「speculate」（推測する、投機する）です。
4. “His theory is pure ______; there’s no solid evidence.” Which word best fits the blank?
解説:
確固たる証拠がない理論は「純粋な憶測 (pure speculation)」と表現されます。
5. Financial ______ involves buying assets with the hope that their price will increase quickly.
解説:
価格の短期的な上昇を期待して資産を購入する行為は「金融投機 (financial speculation)」です。