Apology /əˈpɒlədʒi/
謝罪、謝罪の言葉、弁明
過失や無礼を認め、後悔の念を表明すること。また、何かの正当性を主張する弁明の意味も持つ（apologia）。
「心からの apology が関係を修復する」
📚 意味と用法
apology は名詞で、主に「謝罪」「謝罪の言葉」を意味します。自分が犯した過ち、相手に与えた不快感や迷惑に対して、後悔の意を表す行為や言葉を指します。また、やや硬い表現として、自身の信念や行動の正当性を主張する「弁明」（この場合は “apologia” とも）という意味で使われることもあります。
謝罪する (Express regret)
He offered a sincere apology for his mistake.
（彼は自分の過ちに対して心からの謝罪をした。）
弁明 (Defense of belief)
The book is an apology for his political views.
（その本は彼の政治的見解の弁明である。）
🕰️ 語源と歴史
「Apology」は、ギリシャ語の「apologia」に由来します。これは「apo-」（離れて、〜から）と「logos」（言葉、話、理性）から成り、「防御のための話」「弁明」を意味しました。元々は、法廷などで自己の行動や主張を正当化するための弁論を指していました。プラトンの著作『ソクラテスの弁明』(Apology of Socrates) が有名です。
英語には16世紀に入り、当初は「弁明」「正当化」の意味合いが強かったですが、徐々に現代のような「謝罪」の意味が主流となりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉 – 謝罪)
言葉のニュアンス
| apology | 過ちや無礼に対する正式な、あるいは心からの後悔の表明。 |
| excuse | 過失の理由を説明し、許しを求めること。時に正当化のニュアンスも。 |
| regret | 後悔の感情そのものや、遺憾の意を丁寧に表す場合。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
過ちに対して apology (謝罪) をする代わりに、accusation (非難) をしたり、自身の行動を justification (正当化) しようとしたりする態度は対照的です。
💬 実践的な例文
Please accept my sincerest apologies for the delay.
遅延に対しまして、心よりお詫び申し上げます。
She wrote a letter of apology to her friend.
彼女は友人に謝罪の手紙を書いた。
A public apology was issued by the company.
その会社から公式な謝罪が発表された。
He made no apology for his controversial remarks.
彼は物議を醸した自身の発言について一切謝罪しなかった。
This is a poor apology for a meal.
これは食事とは名ばかりの粗末なものだ。（代用品、不十分なものの意）
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. If you hurt someone’s feelings, you should offer an ______.
解説:
誰かの気持ちを傷つけたら、「謝罪 (apology)」をすべきです。
2. The verb form of “apology” is ______.
解説:
“apology” の動詞形は “apologize” (謝罪する) です。
3. A formal defense of one’s beliefs can also be called an ______.
解説:
自身の信念の正式な弁明も「apology (apologia)」と呼ばれることがあります。
4. “I owe you an ______ for what I said.”
解説:
「言ったことに対して謝らなければならない」という意味で “apology” が適切です。
5. Which of the following is a synonym for apology (in the sense of expressing regret)?
解説:
後悔を表す意味での “apology” の類義語として “regret” が挙げられます。