Jail /dʒeɪl/
刑務所、拘置所、留置場
法律を犯した人々が、特に裁判を待つ間や比較的短い刑期で収監される建物。動詞としては「投獄する」。
「法を破れば jail 行き、その意味と社会における役割」
📚 意味と用法
jail は、名詞として、犯罪を犯した疑いのある人や有罪判決を受けた人が収容される「拘置所」や「刑務所」（特に短期刑の場合）を指します。一般的に、より重い罪で長期刑に服する場所である “prison” と区別されることがあります（jail は地方自治体が運営し、未決囚や短期の既決囚を収容することが多い）。動詞としては、「（人を）投獄する」「拘留する」という意味で使われます。
拘置所に送られる (Sent to jail)
He was arrested and sent to jail to await trial.
（彼は逮捕され、裁判を待つために拘置所に送られた。）
投獄する (To jail someone)
The judge decided to jail him for six months.
（裁判官は彼を6ヶ月間投獄することを決定した。）
🕰️ 語源と歴史
「Jail」は、古フランス語の「jaiole」または「gaiole」（かご、牢獄）に由来します。これはさらに中世ラテン語の「gabiola」（小さなかご）に遡り、ラテン語の「cavea」（囲い、檻）の指小形（小さいものを示す形）です。つまり、「cage」と同じ語源を持っています。「cage」が動物を入れる「かご」や「檻」を指すのに対し、「jail」は特に人間を拘束する場所を指すようになりました。
英語では13世紀から使われています。綴りとしては “gaol” もイギリス英語では見られますが、アメリカ英語では “jail” が一般的です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| jail | 通常、地方自治体が運営。未決囚や短期（例：1年未満）の既決囚を収容。 |
| prison | 通常、州または連邦政府が運営。より重い罪で長期刑に服する既決囚を収容。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
jail (投獄) されている状態は、freedom (自由) や release (釈放) された状態と正反対です。
💬 実践的な例文
He was sentenced to 30 days in jail for shoplifting.
彼は万引きで30日間の拘留刑を宣告された。
The county jail is overcrowded.
郡の拘置所は過密状態だ。
If you commit a serious crime, you could go to jail.
重大な犯罪を犯せば、刑務所行きになる可能性がある。
She works as a guard at the local jail.
彼女は地元の拘置所で看守として働いている。
They are trying to reform the jail system.
彼らは刑務所制度を改革しようとしている。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. He was put in ______ for driving under the influence.
解説:
飲酒運転のような犯罪で収容されるのは「拘置所・刑務所 (jail)」です。
2. A person who guards prisoners in a jail is called a ______.
解説:
刑務所で囚人を監視する人は「看守 (jailer)」と呼ばれます。
3. “Prison” is often used for longer sentences, while “______” is for shorter ones or awaiting trial.
解説:
“prison” が長期刑なのに対し、短期刑や未決囚を収容するのは「jail」です。
4. What is the verb form of “jail”?
解説:
「jail」の動詞形は「(to) jail」（投獄する）です。
5. The opposite of being in jail is ______.
解説:
投獄されている状態の反対は「自由 (freedom)」です。