Dig /dɪɡ/
掘る、掘り出す、(情報を)探る、(俗)気に入る、理解する
地面などに穴を掘ること。比喩的には、情報を深く探ったり、何かを熱心に調べたりすること。俗語では「好きだ」「わかる」という意味も持つ。
「深く掘り下げて見つける、dig の奥深い世界」
📚 意味と用法
dig は動詞として、主に道具（シャベルなど）や手、動物が爪などを使って地面や他の物質に「穴を掘る」または「掘り出す」ことを意味します (例: dig a hole 穴を掘る)。比喩的には、情報や真実などを「深く探る」「徹底的に調べる」 (dig for information 情報を探る) という意味でも使われます。また、誰かを肘で「軽く突く」 (dig someone in the ribs) ことや、皮肉や当てこすりを言うことも指します。くだけた俗語では、何かを「とても気に入る」「好む」または「理解する」「わかる」 (I dig that music その音楽が好きだ) という意味でも使われます。名詞としては、「掘ること」「掘った穴」「発掘現場」、または「(肘での)一突き」「皮肉」を意味します。
庭に穴を掘る (Digging in the garden)
The dog loves to dig holes in the garden.
（その犬は庭に穴を掘るのが大好きだ。）
情報を探る (Digging for clues)
The detective was digging for clues to solve the mystery.
（その探偵は謎を解くために手がかりを探っていた。）
🕰️ 語源と歴史
「Dig」は、中英語の「diggen」または「dyggen」に由来し、これはさらに古英語の「dīcian」（溝を掘る、堤防を築く）と関連があると考えられています。「Dīcian」は名詞「dīc」（溝、堤防）から来ています。この「dīc」はゲルマン祖語の「*dīkaz」に遡り、他のゲルマン語派の言語（例：オランダ語の dijk、ドイツ語の Teich）にも同源の言葉が見られます。元々は「溝を掘る」という特定の行為を指していましたが、次第に「掘る」という一般的な意味に広がりました。
俗語としての「気に入る」「理解する」という意味は、20世紀半ばのアフリカ系アメリカ人の俗語から広まったとされています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| dig | 一般的な「掘る」。情報などを探る意味も。 |
| excavate | 考古学的な発掘や、大規模な土木工事で土を掘り出すこと。より専門的。 |
| delve (into) | 問題や情報などを深く、徹底的に調査する。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
You dig a hole, and then you might fill it in. If you dig something (like it), the opposite is to dislike it.
💬 実践的な例文
Archaeologists are digging for ancient artifacts at the site.
考古学者たちはその場所で古代の遺物を発掘している。
He had to dig deep into his pockets to find his keys.
彼は鍵を見つけるためにポケットの奥まで手探りしなければならなかった。
“I really dig this new band!” he exclaimed. (Slang)
「この新しいバンド、マジで気に入ったよ！」と彼は叫んだ。（俗語）
She gave him a dig in the ribs to get his attention.
彼女は彼の注意を引くために脇腹を軽く突いた。
The journalist was trying to dig up some dirt on the politician.
そのジャーナリストはその政治家のスキャンダルを掘り起こそうとしていた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Dogs often ______ bones in the yard.
解説:
犬はよく庭に骨を「掘って隠し (dig and hide)」ます。単に「掘る (dig)」も文脈によっては可能です。
2. To find the treasure, they had to ______ a deep hole.
解説:
宝物を見つけるためには、深い穴を「掘る (dig)」必要がありました。
3. In slang, if you “dig” something, it means you ______ it.
解説:
俗語で何かを「dig」するということは、それを「気に入る (like)」または「理解する (understand)」という意味です。
4. The opposite of digging a hole is often ______ it in.
解説:
穴を掘ることの反対は、しばしばそれを「埋める (filling in)」ことです。
5. Archaeologists use special tools to ______ ancient ruins.
解説:
考古学者は古代遺跡を「発掘する (dig or excavate)」ために特別な道具を使います。