Bleeding /ˈbliːdɪŋ/
出血している、出血、(俗)ひどい、いまいましい
体から血が流れ出ている状態。名詞としては出血そのものを指す。イギリス英語の俗語では強調の形容詞・副詞として「ひどい」「いまいましい」という意味も持つ。
「止まらない bleeding、その意味と対処法」
📚 意味と用法
bleeding は、動詞 “bleed” の現在分詞形または動名詞で、主に「出血している」状態や「出血」という行為・現象を指します。医学的な文脈でよく使われます。また、インクなどが「にじむ」ことや、色が他の部分に「染み出す」ことも指します。イギリス英語の非常にくだけた俗語 (スラング) として、形容詞や副詞的に使われ、不快感や怒りを強調して「ひどい」「いまいましい」「まったくの」といった意味になることがあります (例: a bleeding idiot まったくの馬鹿)。
傷からの出血 (Bleeding from a wound)
The patient was bleeding heavily from the wound.
（患者は傷口からひどく出血していた。）
インクのにじみ (Ink bleeding)
The ink is bleeding through the paper.
（インクが紙ににじんでいる。）
🕰️ 語源と歴史
「Bleeding」は、動詞「bleed」に現在分詞・動名詞の接尾辞「-ing」が付いた形です。「Bleed」は古英語の「blēdan」（出血する）に由来し、これは名詞「blōd」（血）と関連しています。ゲルマン祖語の「*blōthijaną」（出血する）や「*blōtham」（血）に遡ります。これらは他のゲルマン語派の言語（例：ドイツ語の bluten/Blut、オランダ語の bloeden/bloed）にも共通して見られます。
「血が流れ出る」という基本的な意味は古くから変わっていません。俗語としての強調表現は比較的新しい用法です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| bleeding (physical) | 体から血が流れ出ている状態。 |
| hemorrhaging | より専門的で、しばしば大量または深刻な出血を指す。 |
| bleeding (slang) | 不快感や怒りを強調する強意語。bloody と同様の用法。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
傷が bleeding (出血している) 状態は、healing (治癒している) 状態や血が clotting (凝固している) 状態と対照的です。
💬 実践的な例文
The nurse applied pressure to stop the bleeding.
看護師は出血を止めるために圧迫した。
My gums are bleeding when I brush my teeth.
歯を磨くと歯茎から出血する。
The red dye was bleeding into the white fabric.
赤い染料が白い布地ににじんでいた。
“It’s a bleeding shame that he lost his job.” (British slang)
「彼が仕事を失ったのはまったく残念なことだ。」（イギリスの俗語）
Internal bleeding can be very dangerous.
内出血は非常に危険なことがある。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. If you cut yourself, you will start ______.
解説:
自分を切ると「出血し (bleeding)」始めます。
2. The doctor was concerned about the internal ______.
解説:
医者が心配するのは「内出血 (internal bleeding)」です。
3. “My pen is ______ all over the page!” means the ink is spreading.
解説:
インクがページ全体に広がっている状態は「にじんでいる (bleeding)」と表現されます。
4. In British slang, “bleeding” can be used as a ______ word, similar to “damned”.
解説:
イギリスの俗語では、「bleeding」は「damned」のように「ののしり言葉 (swear word)」または「強意語 (intensifier)」として使われます。
5. What is the noun form that refers to the loss of blood?
解説:
失血を指す名詞形は「Bleeding」または「blood loss」です。