「時の試練を経た sage の言葉に、耳を傾ける」
📚 意味と用法
sage は、文脈によって複数の意味を持ちます。名詞としては、深い思慮と経験から得られた知恵を持つ「賢人」「哲人」を指します。形容詞としては、その賢人に見られるような「賢明な」「思慮深い」判断やアドバイスを表します。また、これらとは別に、料理や薬草として使われるハーブの「セージ」も同じ綴りと発音です。
賢人 (Wise person)
The village elder was respected as a sage.
（村の長老は賢人として尊敬されていた。）
賢明な (Wise advice)
He offered some sage advice on the matter.
（彼はその件に関して賢明な助言をいくつかしてくれた。）
ハーブ (Herb)
This dish is flavored with sage and thyme.
（この料理はセージとタイムで風味付けされている。）
🕰️ 語源と歴史
「賢人」としての sage は、フランス語を経てラテン語の「sapius」に由来し、これは「賢い、分別のある」を意味する「sapere」から来ています。面白いことに、「味わう」も同じ「sapere」であり、「良い判断力（taste）」を持つことが賢さの証とされていました。
一方、ハーブの sage は、ラテン語で「健康な、無事な」を意味する「salvus」から来ており、その薬効から「健康にする植物」と呼ばれたことに由来します。二つの sage は偶然同じ形になった、語源の異なる言葉です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
My grandmother’s sage words have always guided me.
祖母の賢明な言葉は、いつも私を導いてくれた。
The ancient Greek sages are still studied today.
古代ギリシャの賢人たちは、今日でも研究されている。
Roast chicken with sage and onion stuffing is a classic dish.
セージと玉ねぎの詰め物をしたローストチキンは定番料理だ。
That was a sage decision to postpone the event.
イベントを延期したのは賢明な判断だった。
Burning sage is a ritual used to cleanse a space.
セージを焚くことは、空間を浄化するために使われる儀式だ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. People sought the old monk for his ______ advice.
解説:
人々が老僧に求めるのは「賢明な (sage)」助言でしょう。
2. Which of the following is NOT a meaning of “sage”?
解説:
“sage” には「賢人」「ハーブ」「賢明な」という意味はありますが、「武器の一種」という意味はありません。
3. The noun for “being wise” that is related to “sage” is ______.
解説:
「sage」から派生した「賢明さ」を意味する名詞は「sagacity」です。
4. An antonym for the adjective “sage” is ______.
解説:
形容詞「sage（賢明な）」の反対語は「unwise（賢明でない）」です。
5. In the story, the hero visits a ______ living on a mountaintop.
解説:
物語で主人公が山頂に住む人物を訪ねる場合、その人物は「賢人 (sage)」であることが多いです。