Closet /ˈklɒzɪt/ (UK), /ˈklɑːzət/ (US)
クローゼット、物置、戸棚、秘密の部屋
衣類や家庭用品などを保管するための小さな部屋や壁のくぼみ。また、比喩的に秘密の状態や私的な空間を指すこともある。
「Closet に隠されたもの、それは秘密か、それとも整理整頓か」
📚 意味と用法
closet は、名詞として主に、衣類やリネン類、その他の品物を収納するための「物置」や「戸棚」、特に壁にはめ込まれたものを指します (a clothes closet – 洋服だんす)。歴史的には「私室」や「書斎」といった意味もありました。また、「in the closet」という形で、性的指向などを公にしていない「秘密の状態」を表す比喩的な用法もあります。形容詞としては「秘密の」「内密の」(a closet smoker – 隠れ喫煙者) という意味で使われます。動詞としては、「（人を）私室に閉じ込める」「秘密の会談をする」という意味があります。
収納スペース (Storage space)
She hung her dresses in the closet.
（彼女はドレスをクローゼットに掛けた。）
秘密の状態 (State of secrecy)
He was afraid to come out of the closet to his family.
（彼は家族にカミングアウトするのが怖かった。）
🕰️ 語源と歴史
「Closet」は、古フランス語の「closet」（小さな囲い、私室）に由来し、これは「clos」（囲い）の指小形です。「Clos」はラテン語の「clausum」（閉ざされた空間、囲い）から来ており、これは動詞「claudere」（閉じる）の過去分詞の中性形です。「閉じる」という基本的な意味から、閉ざされた小さな空間を指す言葉として発展しました。
14世紀後半に英語に入り、当初は「書斎や祈祷のための私室」を意味していましたが、後に現代のような「物置、戸棚」の意味が主となりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| closet | 主に衣類や小物をしまうための壁付きの収納スペース。 |
| wardrobe | 独立した大型の洋服だんす。または個人の持ち衣装全体。 |
| cupboard | 食器や食料品などを入れる戸棚。キッチンにあることが多い。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
A closet is an enclosed storage area, contrasting with an open space. If referring to a secret, “in the closet” contrasts with being public or “out of the closet.” （クローゼットは囲まれた収納エリアであり、開放的な空間とは対照的です。秘密を指す場合、「クローゼットの中にいる」ことは公然であることや「クローゼットから出る」ことと対照的です。）
💬 実践的な例文
I need to organize my closet; it’s full of clothes I don’t wear.
私のクローゼットを整理する必要がある。着ない服でいっぱいだ。
The linen closet is at the end of the hallway.
リネン類の物置は廊下の突き当りにある。
He’s a closet fan of romantic comedies, though he’d never admit it.
彼は決して認めないだろうが、ロマンティックコメディの隠れファンだ。
The prime minister was closeted with his advisors for hours.
首相は何時間も顧問たちと秘密の会談をしていた。
She found an old diary hidden in the back of her grandmother’s closet.
彼女は祖母のクローゼットの奥に隠された古い日記を見つけた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A small room or a space in a wall for storing clothes is a ______.
解説:
衣類を収納するための小さな部屋や壁のスペースは「closet (クローゼット)」です。
2. The phrase “in the closet” often refers to someone who is ______ about their sexual orientation.
解説:
「in the closet」というフレーズは、しばしば性的指向について「secretive (秘密にしている)」人を指します。
3. My ______ is so full that I can’t fit any more shoes in it.
解説:
靴をしまう場所として最も適切なのは「closet (クローゼット)」です。
4. Which of these is NOT typically stored in a “linen closet”?
解説:
「linen closet (リネン庫)」には通常、タオル、シーツ、毛布などが収納され、「food (食べ物)」は収納されません。
5. The politician was a ______ supporter of the new law, though he didn’t say so publicly.
解説:
公言はしないものの、その政治家は新しい法律の「closet (隠れた、秘密の)」支持者でした。