「信頼の証、confidential な情報は固く守られるべき」
📚 意味と用法
confidential は、形容詞として、情報が「秘密の」「内密の」であることを示します。特に、ビジネス、法律、医療、政府などの分野で、限られた人々だけが知るべき「機密情報」に対して使われます。この言葉は、単に知られていないだけでなく、信頼関係に基づいて共有され、保護されるべきだという強いニュアンスを含んでいます。
機密文書 (Secret documents)
This report contains confidential information and should not be shared.
（この報告書には機密情報が含まれているため、共有してはならない。）
内密の話 (A private conversation)
He spoke to me in a confidential tone of voice.
（彼は内緒話をするような口調で私に話しかけた。）
🕰️ 語源と歴史
「Confidential」は、ラテン語の動詞「confidere」（完全に信頼する）に由来します。これは「共に、完全に」を意味する接頭辞「com-」と、「信頼する」を意味する「fidere」が組み合わさったものです。「fidere」は `fidelity`（忠実）や `faith`（信仰）とも関連があります。つまり、`confidential` の核には「共に信頼する」という概念があり、信頼しているからこそ打ち明けられる秘密、という意味合いを持っています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
Confidential information (機密情報) は、public knowledge (周知の事実) とは正反対のものです。情報を秘密に保つことが求められるのが confidential です。
💬 実践的な例文
All patient records are kept strictly confidential.
すべての患者の記録は厳重に秘密にされている。
The lawyer and his client had a confidential conversation.
弁護士と依頼人は内密の話をした。
Please treat this matter as highly confidential.
この件は極秘として扱ってください。
He works as a confidential secretary to the CEO.
彼はCEOの秘書として働いている。
Leaking confidential data is a serious offense.
機密データを漏洩することは重大な犯罪だ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To tell someone a secret is to ______ in them.
解説:
誰かに秘密を打ち明けることは、動詞の confide で表されます。
2. An antonym for confidential is ______.
解説:
confidential（秘密の）の対義語は「公の（public）」です。
3. The envelope was marked “______”.
解説:
秘密の内容が入った封筒には、しばしば「親展」「機密（Confidential）」と記されます。
4. The noun form that means “trust” is ______.
解説:
「信頼」や「自信」を意味する名詞は confidence です。（Confidentialityは「機密性」を意味します。）
5. A document that is not confidential is ______.
解説:
機密文書 (classified document) ではない文書は、「機密でない（unclassified）」と表現されます。