「静かな Pond、水面に映る心の風景」
📚 意味と用法
pond は、名詞として、湖 (lake) よりも小さく、比較的水深の浅い「池」や「沼」を指します。自然にできたものもあれば、庭園や公園などに人工的に作られたものもあります。魚や水生植物が生息していることが多く、穏やかな水面が特徴です。口語では、特にイギリス英語で「the pond」が大西洋を指すことがあります (across the pond – 大西洋を渡って、つまりアメリカへ/から)。
小さな静水域 (Small body of still water)
Ducks were swimming peacefully on the village pond.
（村の池ではアヒルが静かに泳いでいた。）
庭の池 (Garden feature)
They built a small fish pond in their backyard.
（彼らは裏庭に小さな魚のいる池を作った。）
🕰️ 語源と歴史
「Pond」の語源は、中英語の「ponde」または「pounde」で、これは「囲まれた水域」や「ダムでせき止められた水」を意味していました。さらに遡ると、古英語の「pyndan」（せき止める、囲い込む）という動詞に関連していると考えられています。この動詞は「pound」（動物を囲う柵、貯水池）という名詞の語源でもあります。つまり、「pond」は元々、水を貯めるために人工的に作られた場所を指す言葉でしたが、次第に自然の小さな池も含むようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| pond | 湖より小さい、静かな水域。庭園などにも。 |
| lake | pond より大きく、通常はより深い自然の水域。 |
| pool | ごく小さな水たまりや、人工的な水泳プールを指すことが多い。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
A pond is a small body of still water, contrasting with a large flowing river or the vast ocean. （池は小さな静水域であり、大きく流れる川や広大な大洋とは対照的です。）
💬 実践的な例文
Frogs and lily pads are common sights in a healthy pond.
カエルやスイレンの葉は、健康な池でよく見られる光景だ。
The reflection of the trees in the pond was beautiful.
池に映る木々の反射が美しかった。
They decided to build a small ornamental pond in their garden.
彼らは庭に小さな観賞用の池を作ることにした。
During the drought, the pond dried up completely.
干ばつの間、その池は完全に干上がってしまった。
He skipped a stone across the surface of the pond.
彼は池の水面を石で水切りした。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A small body of still water, smaller than a lake, is called a ______.
解説:
湖より小さい静水域は「pond (池)」と呼ばれます。
2. Many people have a decorative ______ in their garden with fish.
解説:
多くの人々が庭に魚のいる装飾的な「pond (池)」を持っています。
3. The phrase “across the pond” informally refers to crossing the ______.
解説:
「across the pond」というフレーズは、口語で「Atlantic Ocean (大西洋)」を渡ることを指します。
4. Which of these is LEAST likely to be found in a typical garden pond?
解説:
典型的な庭の池に「whales (クジラ)」がいる可能性は最も低いです。
5. A ______ is generally larger and deeper than a pond.
解説:
一般的に池より大きくて深いのは「lake (湖)」です。