「袖は sleeve、腕を包む大切なパーツ」
📚 意味と用法
sleeve は、主に名詞として使われ、衣服の「袖」を指します。シャツ、セーター、コート、ドレスなどの腕を覆う部分のことです。また、技術用語として、管やパイプを保護する「スリーブ」や「筒状の覆い」という意味でも使われます。動詞として「袖を付ける」という意味でも稀に使用されます。
衣服の袖 (Clothing sleeve)
She rolled up her sleeves before starting to cook.
（料理を始める前に、彼女は袖をまくり上げた。）
保護用スリーブ (Protective sleeve)
The cable is protected by a plastic sleeve.
（ケーブルはプラスチック製のスリーブで保護されている。）
🕰️ 語源と歴史
「Sleeve」は、古英語の「slīef」に由来します。これは「分ける」「裂く」という意味の動詞「slīfan」から発展した言葉で、元々は布を分けて腕を通す部分を指していました。ゲルマン語族の言語に共通する語根を持ち、衣服の重要な部分として古くから認識されていました。
中世英語期を経て現代英語の「sleeve」となり、基本的な意味は変わらず「袖」として使われ続けています。近代以降は技術用語としての用法も加わりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| sleeve | 衣服の袖全体を指す最も一般的な表現。 |
| cuff | 袖の先端部分、袖口に特化した表現。 |
| arm covering | より説明的な表現で、袖の機能を強調。 |
⚡ 対義語 (対照的な概念)
関連する対比
袖のある服 (sleeved clothing) は、袖なしの服 (sleeveless clothing) と対照的です。また、袖で覆われた腕 (covered arms) は、むき出しの腕 (bare arms) と対比されます。
💬 実践的な例文
She rolled up her sleeves and got to work.
彼女は袖をまくり上げて仕事に取りかかった。
The dress has beautiful lace sleeves.
そのドレスには美しいレースの袖が付いている。
I need a sleeve to protect this cable.
このケーブルを保護するスリーブが必要だ。
His shirt sleeve got caught in the door.
彼のシャツの袖がドアに挟まった。
I prefer long sleeves in air-conditioned rooms.
エアコンの効いた部屋では長袖の方が好きです。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. She rolled up her ______ before washing the dishes.
解説:
皿洗いをする前に「袖をまくり上げる (roll up sleeves)」のが適切です。
2. The cable needs a protective ______ to prevent damage.
解説:
ケーブルの保護には「sleeve（スリーブ）」が技術用語として適切です。
3. What type of shirt has no sleeves?
解説:
袖がないシャツは「sleeveless（袖なし、ノースリーブ）」です。
4. The ______ of his jacket were too long for him.
解説:
ジャケットの「袖 (sleeves)」が長すぎるという意味です。
5. In formal situations, it’s better to wear ______ shirts.
解説:
フォーマルな場面では「長袖 (long-sleeved)」のシャツがより適切です。