Bowing /ˈbaʊɪŋ/
お辞儀、会釈；弓で弾くこと
動詞 bow の現在分詞・動名詞。頭や上半身を前に傾ける行為。また、ヴァイオリンなどの弦楽器を弓で演奏することも指す。
「敬意を表す bowing、言葉を超えたコミュニケーション」
📚 意味と用法
bowing は、動詞 bow /baʊ/ の現在分詞または動名詞です。主な意味は、敬意、挨拶、感謝、または服従のしるしとして頭や体を前に傾ける「お辞儀をすること」です。また、文脈によっては、ヴァイオリンやチェロのような弦楽器を「弓で演奏すること」も指します。
お辞儀 (Bending the head or body)
Bowing is a common custom in Japan.
（お辞儀は日本で一般的な習慣です。）
弓で弾くこと (Using a bow on a string instrument)
Her bowing technique on the violin is excellent.
（彼女のヴァイオリンの運弓技術は素晴らしい。）
🕰️ 語源と歴史
お辞儀を意味する動詞「bow」/baʊ/ は、古英語の「būgan」（曲がる、かがむ、服従する）に由来します。これはゲルマン祖語に遡り、「肘 (elbow)」や「枝 (bough)」とも関連があります。「体を弓なりに曲げる」という行為が、敬意を示すジェスチャーになりました。
一方、「弓」を意味する名詞の「bow」/boʊ/ は、古英語の「boga」に由来し、これも「曲がったもの」を意味する同じゲルマン語源から来ています。楽器演奏の「bowing」はこちらの名詞から派生したものです。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The performer took a deep bow after his performance.
そのパフォーマーは演技の後、深くお辞儀をした。
Bowing deeply is a sign of great respect in many Asian cultures.
深くお辞儀をすることは、多くのアジア文化において深い敬意のしるしだ。
He was bowing his head in shame.
彼は恥ずかしさで頭をうなだれていた。
The branches of the old willow tree were bowing in the wind.
古い柳の木の枝が風にしなっていた。
The violinist’s precise bowing created a beautiful sound.
そのヴァイオリニストの正確な運弓が、美しい音色を生み出した。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The act of bending your head or body as a sign of respect is called ______.
解説:
敬意のしるしとして頭や体を曲げる行為は「bowing」と呼ばれます。
2. The verb form of “bowing” is ______.
解説:
動名詞「bowing」の原形となる動詞は「bow」です。
3. The word for a weapon that shoots arrows, ______, has a different pronunciation.
解説:
矢を射る武器である「弓（bow /boʊ/）」は、同じ綴りですが発音が異なります。
4. The musicians stood up, ______ to the cheering crowd.
解説:
ミュージシャンが歓声を上げる観客に対して行うのは「お辞儀をすること (bowing)」です。
5. He learned the correct ______ technique for the cello.
解説:
チェロに必要なのは、正しい「運弓 (bowing)」の技術です。