「Don’t just throw it away, put it in the right bin. – ただ捨てるのではなく、正しいごみ箱に入れよう」
📚 意味と用法
bin は、名詞として、主に「ごみ箱」を指します（特にイギリス英語で一般的。アメリカ英語では `trash can` や `garbage can` が多い）。また、石炭、穀物、おもちゃなどを保管するための蓋付きの大きな「容器」や「箱」も指します。動詞としては、「（ごみ箱に）捨てる」という意味で使われます。
ごみ箱 (A container for waste)
Please put your empty bottles in the recycling bin.
（空き瓶はリサイクル用の箱に入れてください。）
貯蔵用の容器 (A storage container)
We keep the flour in a large storage bin.
（私たちは小麦粉を大きな貯蔵容器に入れている。）
🕰️ 語源と歴史
「Bin」は、古英語の「binne」に由来します。これは元々、家畜の飼料を入れる「飼い葉桶」や「かご」を意味していました。ケルト語からの借用と考えられています。時代を経て、様々なものを入れる「容器」全般を指すようになり、特に廃棄物を入れるための容器、すなわち「ごみ箱」という意味で広く使われるようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
A bin は物事の「終点」や「廃棄場所」としての役割を持つことが多いです。これは、物事の始まりである source (源) や origin (起源) と概念的に対照的です。
💬 実践的な例文
He decided to bin all his old university notes.
彼は大学時代の古いノートをすべて捨てることに決めた。（動詞用法）
The bread bin is in the kitchen cupboard.
パン入れは台所の食器棚の中にある。
Please sort your rubbish into the correct bins.
ごみは正しい箱に分別してください。
This idea is great, don’t just put it in the bin!
このアイデアは素晴らしい、お蔵入りにしないで！
The toy bin was overflowing with dolls and cars.
おもちゃ箱は人形や車で溢れかえっていた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. In the UK, a trash can is often called a ______.
解説:
イギリス英語では、ごみ箱は一般的に bin と呼ばれます。
2. To throw something away can be expressed as “to ______ it”.
解説:
何かを捨てることは、動詞の bin を使って表現できます。
3. A large container for storing coal is a coal ______.
解説:
石炭のようなものを貯蔵する大きな容器は「coal bin」と呼ばれます。
4. A synonym for bin is ______.
解説:
binの類義語として、より一般的な「容器（container）」があります。
5. A ______ bin is for paper, glass, and plastic.
解説:
紙、ガラス、プラスチック用の箱は「リサイクル用の箱（recycling bin）」です。