Finely /ˈfaɪnli/
細かく、細かく砕いて；精巧に、見事に
副詞として、物理的に非常に小さい粒子になるまで、または非常に高い技術や精度で何かが行われるさまを示す。
「Finely 刻まれたディテールに、職人の魂が宿る」
📚 意味と用法
finely は副詞で、主に二つの意味で使われます。一つは、物理的に「細かく」何かを切ったり、砕いたり、挽いたりする様子です。もう一つは、非常に「精巧に」「見事に」作られている、あるいは調整されている様子を表し、高い品質や技術、微妙なニュアンスを示します。
細かく (In small pieces)
Chop the onions finely.
（玉ねぎを細かく刻んでください。）
精巧に、見事に (Excellently or delicately)
The watch is a finely crafted piece of engineering.
（その腕時計は精巧に作られた工芸品だ。）
🕰️ 語源と歴史
「Finely」は、形容詞「fine」に副詞を作る接尾辞「-ly」が付いた形です。「Fine」は古フランス語の「fin」（終わり、最高品質のもの）に由来し、これはラテン語の「fīnis」（終わり、限界、境界）から来ています。「物事の最終段階」や「最高点に達したもの」というイメージが、「高品質な」「洗練された」という意味に繋がりました。「細かく」という意味は、この「洗練された、精巧な」という意味から派生したものです。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The document was full of finely printed legal text.
その書類は細かく印刷された法律文でいっぱいだった。
The machine can be finely tuned to meet specific requirements.
その機械は特定の要件を満たすよう、精密に調整することができる。
Add two cloves of finely chopped garlic.
細かく刻んだニンニクを2片加えなさい。
It’s a finely balanced argument, with good points on both sides.
それは両者に良い点がある、絶妙にバランスの取れた議論だ。
The room was decorated with finely detailed wallpaper.
その部屋は精巧なディテールの壁紙で装飾されていた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To cut something into very small pieces is to chop it ______.
解説:
何かを非常に小さく切ることは、「細かく (finely)」刻むと言います。
2. The adjective form of “finely” is ______.
解説:
副詞「finely」に対応する形容詞は「fine」です。
3. The opposite of “finely” chopped is “______” chopped.
解説:
「細かく」の反対は、「粗く (coarsely)」です。
4. The performance was ______ tuned and perfectly executed.
解説:
完璧に実行された演技は、「見事に、精密に (finely)」調整されていたと考えるのが自然です。
5. She ground the coffee beans ______.
解説:
コーヒー豆を「細かく」挽いた、という文脈なので副詞の finely が適切です。