Float /fləʊt/ (UK), /floʊt/ (US)
浮く、漂う、浮かべる、(計画などが)始まる、フロート(飲み物)、山車
液体や気体の表面または内部に、沈まずに留まること。また、考えや計画などが提案されたり、実行に移されたりすること。名詞としては、飲み物の上に浮かべたアイスクリームや、祭りの山車なども指す。
「心軽やかに Float、水面を滑るように自由になる」
📚 意味と用法
float は、動詞として、液体や気体の表面またはその中に「浮く」「漂う」という意味が最も一般的です (Wood floats on water. – 木は水に浮く)。また、物を水面などに「浮かべる」という意味や、考えや計画などが「提案される」「始まる」という意味でも使われます (They floated the idea of a new park. – 彼らは新しい公園のアイデアを提案した)。名詞としては、飲み物の上にアイスクリームなどを浮かべた「フロート」や、パレードなどで装飾された「山車（だし）」、釣りで使う「浮き」などを指します。
液体や気体中に浮く (To rest on the surface of a liquid/gas)
A cork will float in water, but a stone will sink.
（コルクは水に浮くが、石は沈む。）
考えなどを提案する (To suggest an idea)
The company decided to float a new share issue.
（その会社は新株発行を提案することに決めた。）
祭りの山車 (Decorated vehicle in a parade)
The parade featured many colorful floats.
（そのパレードには多くのカラフルな山車が登場した。）
🕰️ 語源と歴史
「Float」は、古英語の「flotian」（浮く、漂う）に由来し、これはさらにゲルマン祖語の「*flutōną」（浮く、流れる）に遡ります。この語根は「flow」（流れる）や「fleet」（艦隊、船団）とも関連があり、「水の上を動く」という共通の概念を持っています。元々は水に浮く物理的な現象を指していましたが、時代とともに「漂う」「提案する」といった比喩的な意味も持つようになりました。「山車」としての意味は、元々水上に浮かべた台から発展したという説があります。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| float | 液体や気体の表面や内部に静かに留まる。 |
| drift | 風や流れによってゆっくりとコントロールされずに動く。 |
| hover | 空中で一点に留まる、またはその周りを漂う。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
Things that float stay on or near the surface, while things that sink go to the bottom. （浮くものは表面またはその近くに留まりますが、沈むものは底へ行きます。）
💬 実践的な例文
Ice cubes float in a glass of water.
氷はコップの水に浮く。
The smell of baking bread floated through the house.
パンを焼く匂いが家中に漂っていた。
They watched the colorful floats pass by in the parade.
彼らはパレードでカラフルな山車が通り過ぎるのを見た。
He ordered a root beer float for dessert.
彼はデザートにルートビアフロートを注文した。
The government decided to float the currency, allowing its value to be determined by market forces.
政府は通貨を変動相場制にすることを決定し、その価値を市場の力によって決定されるようにした。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. If something stays on the surface of a liquid without sinking, it ______.
解説:
液体に沈まずに表面に留まる場合、それは「floats (浮く)」と言います。
2. A decorated platform, either built on a vehicle or towed, in a parade is called a ______.
解説:
パレードで車両に作られたり牽引されたりする装飾された台は「float (山車)」と呼ばれます。
3. To suggest an idea or plan for consideration is to ______ it.
解説:
検討のためにアイデアや計画を提案することは、それを「float (提案する)」ことです。
4. Which of these is the opposite of “float”?
解説:
「float (浮く)」の反対語は「sink (沈む)」です。
5. A drink with ice cream on top is often called an ice cream ______.
解説:
アイスクリームが上に乗った飲み物は、しばしばアイスクリーム「float (フロート)」と呼ばれます。