Binding /ˈbaɪndɪŋ/
拘束力のある；製本、綴じ込み；締め具
形容詞として、法的に従う義務があること。名詞として、本の表紙や、スキー板などの締め具を指す。
「言葉の binding が、約束を現実に変える」
📚 意味と用法
binding は、形容詞と名詞の両方で使われます。形容詞としては、契約や合意が法的に「拘束力のある」「義務的な」ことを意味します。一度結ばれると破ることができない、という強いニュアンスを持ちます。
名詞としては、本の「製本」や「表紙」、またはスキー板とブーツを固定する「ビンディング（締め具）」などを指します。
拘束力のある (Legally required)
A verbal agreement is also legally binding.
（口約束もまた法的に拘束力がある。）
製本・締め具 (A cover or a fastener)
The book had a beautiful leather binding.
（その本は美しい革の装丁だった。）
🕰️ 語源と歴史
「Binding」は、動詞「bind」（縛る、結びつける）の現在分詞形です。「Bind」は古英語の「bindan」に由来し、これはインド・ヨーロッパ祖語の「*bhendh-」（結ぶ）に遡ります。この「物理的に縛る」という元の意味から、比喩的に人を義務や約束で「縛る」、つまり「拘束する」という意味が生まれました。また、本のページを「綴じ合わせる」ことから、「製本」の意味も派生しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The signature on the contract makes it a legally binding document.
契約書への署名が、それを法的に拘束力のある文書にする。
The old book had a fragile binding that was falling apart.
その古い本は装丁がもろく、ばらばらになりかけていた。
The UN resolution is considered morally binding, but not legally.
その国連決議は、法的にではなく、道徳的に拘束力があると見なされている。
He adjusted the bindings on his snowboard before heading down the slope.
彼はゲレンデを滑り降りる前に、スノーボードのビンディングを調整した。
A promise is a binding commitment.
約束は拘束力のある誓約だ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. An agreement that must be obeyed by law is ______.
解説:
法によって従わなければならない合意は「binding」です。
2. The cover of a book is also called its ______.
解説:
本の表紙や装丁は「binding」と呼ばれます。
3. The opposite of a binding agreement is a ______ one.
解説:
「拘束力のある」合意の反対は、「拘束力のない (non-binding)」合意です。
4. The verb “to ______” means to tie or fasten things together.
解説:
物を縛ったり結びつけたりすることは「bind」という動詞で表されます。
5. A skier needs to check their ski ______.
解説:
スキーヤーが確認する必要があるのは、板とブーツを固定する「ビンディング (bindings)」です。