「Superstitious な心は、未知への恐れと希望の表れ」
📚 意味と用法
superstitious は形容詞で、ある人が「迷信深い」こと、つまり、合理的な根拠のない、お守りやジンクス、占いを信じる性質を持っていることを示します。「縁起を担ぐ」とも訳されます。特定の行動や数字が幸運や不運をもたらすと信じる態度を指します。
迷信を信じる (Believing in superstitions)
Many people are superstitious about the number 13.
（多くの人々は13という数字に関して迷信深い。）
縁起を担ぐ人 (A person who believes in omens)
He is so superstitious that he won’t walk under a ladder.
（彼はとても縁起を担ぐので、はしごの下は歩かない。）
🕰️ 語源と歴史
「Superstitious」は、ラテン語の「superstitiōsus」に由来し、これは名詞「superstitiō」から来ています。「superstitiō」は、「super-」（上に、超えて）と「stāre」（立つ）から成り、「（何かの）上に立つこと」が元の意味です。これは、出来事の傍観者や証人を指したり、あるいは「生き残ること」を意味しました。そこから、「神々に対する過度の恐怖」「非合理的な信仰」といった意味に転じ、現在の「迷信」という意味になりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
My grandmother is very superstitious and believes in good luck charms.
私の祖母はとても迷信深く、幸運のお守りを信じている。
Breaking a mirror is considered bad luck in many superstitious beliefs.
鏡を割ることは、多くの迷信的な信条において不運だと考えられている。
He’s not religious, but he is a little superstitious.
彼は信心深くないが、少し縁起を担ぐところがある。
The athlete had a superstitious ritual he performed before every game.
その選手は、毎試合前に行う縁起担ぎの儀式があった。
I know it’s superstitious, but I always knock on wood for good luck.
迷信だとは分かっているけど、幸運を願っていつも木を叩くんだ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A belief that is not based on reason or science is a ______.
解説:
理性や科学に基づいていない信念は「迷信 (superstition)」です。
2. The adjective to describe someone who believes in superstitions is ______.
解説:
迷信を信じる人を説明する形容詞は「superstitious」です。
3. The opposite of superstitious is ______.
解説:
「迷信深い」の反対は、「合理的な (rational)」です。
4. He is ______ about black cats crossing his path.
解説:
黒猫が前を横切ることについて「縁起が悪いと信じている（迷信深い）」という文脈が最も自然です。
5. It’s just a ______ story to scare children.
解説:
子供を怖がらせるための話は、「迷信めいた」話であることが多いです。