「Public censure can end a politician’s career.（公的な非難は、政治家のキャリアを終わらせうる）」
📚 意味と用法
censure は、動詞と不可算名詞の両方で使われます。単なる批判 (criticism) よりもフォーマルで、非常に強い不満や不承認を表します。特に、組織や公的な機関が、そのメンバーの不適切な行動に対して公式に行う「非難」「問責」を指すことが多いです。
動詞として (As a verb)
The judge was censured for his unprofessional behavior.
（その裁判官は、プロにふさわしくない振る舞いを理由に問責された。）
名詞として (As a noun)
His actions drew a vote of censure from the committee.
（彼の行動は、委員会からの不信任決議を招いた。）
🕰️ 語源と歴史
「Censure」は、ラテン語の「cēnsūra」に由来します。これは、古代ローマの公職である「監察官（censor）」の職務や判断を意味する言葉でした。監察官は国勢調査を行い、市民の道徳を監督し、不品行な者を公的に非難する権限を持っていました。この「公的な評価・判断」という元の意味が、現在の「公式な非難」という意味に直接繋がっています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The senator faced a formal censure from his colleagues for his offensive remarks.
その上院議員は、不快な発言により同僚から公式な問責を受けた。
The report was a harsh censure of the company’s safety standards.
その報告書は、会社の安全基準に対する厳しい非難だった。
He was censured by the medical board for unethical practices.
彼は非倫理的な行為により、医療委員会から懲戒処分を受けた。
The newspaper editorial was a strong censure of the new policy.
その新聞の社説は、新しい政策への強い非難だった。
She was afraid of public censure, so she kept quiet.
彼女は世間の非難を恐れて、黙っていた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To formally and strongly criticize someone is to ______ them.
解説:
誰かを公式に強く批判することは「censure」です。
2. The opposite of censure is ______.
解説:
「非難」の反対は「賞賛 (praise)」です。
3. The word “censure” is related to the ancient Roman official called a ______.
解説:
語源は古代ローマの「監察官 (Censor)」に関連しています。
4. The motion of ______ was passed against the minister.
解説:
大臣に対する「問責決議 (motion of censure)」が可決された、という文脈です。
5. His controversial book received both acclaim and ______.
解説:
彼の物議を醸す本は、喝采 (acclaim) と「非難 (censure)」の両方を受けた、という対比の構文です。