愛好者として

She is a huge fan of that singer.

（彼女はその歌手の大ファンだ。）

送風用具として

Could you turn on the electric fan? It’s hot.

（扇風機をつけてくれませんか？暑いです。）

動詞として

His comments fanned the flames of controversy.

（彼のコメントは論争の火に油を注いだ。）

「愛好者」としての Fan

「愛好者」を意味する fan は、19世紀後半にアメリカ英語で使われ始めた言葉で、「fanatic」（狂信者、熱狂者）の短縮形と考えられています。「Fanatic」はラテン語の「fanaticus」（神殿に取り憑かれた、狂信的な）に由来し、これは「fanum」（神殿）に関連しています。

「扇」としての Fan

「扇」や「送風機」を意味する fan は、古英語の「fann」（穀物をふるい分ける箕）に由来し、これはラテン語の「vannus」（同義）から来ています。この「vannus」は風と関連する語源を持つ可能性があります。動詞の「煽る」もこの語源から派生しています。

Fan (動詞) の活用形

名詞の fan の複数形は fans です。

派生語と関連語

• Fanatic (名詞/形容詞) – 熱狂者、狂信者；狂信的な
  He is a fitness fanatic.
• Fandom (名詞) – ファンであること、ファンの世界・集団
  The series has a dedicated fandom.
• Fan mail (名詞) – ファンレター
  The actor receives a lot of fan mail.
• Fan out (句動詞) – 扇状に広がる
  The police fanned out to search the area.

Thousands of football fans gathered to watch the final match.

何千人ものサッカーファンが決勝戦を見るために集まりました。

She used a handheld fan to cool herself down in the summer heat.

彼女は夏の暑さの中、手持ちの扇（うちわや扇子）を使って涼みました。

The gentle breeze fanned her hair as she stood on the beach.

彼女が浜辺に立っていると、優しいそよ風が彼女の髪をなでた（風を送った）。

He’s not a fan of spicy food, so he ordered something mild.

彼は辛い食べ物の愛好者ではないので、何かマイルドなものを注文しました。

The politician’s speech only fanned the discontent among the public.

その政治家の演説は、国民の間の不満を煽るばかりだった。

解説:

文脈は「試合を絶対に見逃さない」ということから、ニューヨーク・ヤンキースの「熱心な愛好者」を指しています。したがって「fan」が最も適切です。「critic」（批評家）、「ventilator」（換気装置）、「player」（選手）は文脈に合いません。

解説:

部屋が暑いという状況から、天井にある「送風機」（シーリングファン）をつけたと考えられます。「fan」がこの意味で適切です。「heater」（暖房器具）は逆、「light」（照明）、「supporter」（支持者）は文脈に合いません。

解説:

暖炉の燃えさしが「生き返った」ことから、風がそれを「煽った」と考えられます。動詞としての「fanned」が適切です。「extinguished」（消した）、「cooled」（冷やした）は逆の意味、「ignored」（無視した）は文脈に合いません。

解説:

新聞を使って煙を「あおいで払いのける」という意味が適切です。動詞の「fan」がこの用法に合います。「attract」（引き付ける）、「collect」（集める）、「increase」（増やす）は文脈に合いません。

解説:

クラシック音楽の「熱心な愛好者」で、定期的にコンサートに通っていることを示しています。「fan」が適切です。「blower」（送風機）、「enemy」（敵）、「device」（装置）は文脈に合いません。